Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
Now I believe that everyone has dreams and if you can help them reach those dreams, most of them will go to the ends of the earth to help you out down the road.
现在，我深信人人皆有梦想，如果你能帮助他们实现梦想，他们也将为你的事业全力以赴。
At one point my interviewer, now my boss actually said, 'I know I shouldn't be saying this, but you're my favourite out of everyone we've seen for this post.'
某个时候，我的面试官——我现在的老板，明确地说，“我知道我不应该这样说，但是我们见过了来应聘这个职位的每个人，而我最喜欢你。”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今！”
Since everyone is trying to figure out what will be hot, most people come to the same conclusion and the area that once was hot is now crowded with many folks all chasing the "hot" area.
因为每个人都在设法找出热门领域，最后大多数人的想法都是相同的；那个过去曾是热门的领域，现在挤满了那些追逐“热门”领域的人。
But those markets have long since returned to normal, in large part because everyone now knows that Banks will be bailed out if they get in trouble.
然而，这些市场很早就恢复正常了，其中大部分原因是因为，现在大家都知道，银行如果发生问题就会得到救助。
By now, everyone knows you save energy by turning out lights.
到目前为止，大家都知道我们通过转化光能来储存能量。
If you know that something about your date is an absolute deal breaker for you, you may as well find out about it now and save everyone some time.
如果你知道你对象的某些点你完全不能接受的话，现在就找出来能为大家省出不少时间。
"It is no riskier than using an ATM card, " Kagan tells CNBC.com. "When ATMs came out everyone was worried and now we use them every day.
杰夫.卡干说：“ATM卡比移动支付风险高，当ATM刚问世的时候，人们都很担心，现在我们天天使用。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Now, of course this isn't financially feasible for everyone, but giving up a few dinners out each month or passing up a new outfit might be worth checking one of these items off your list.
当然，从经济上说这不是对每个人都可行，但每月放弃几顿晚饭或放弃一套新装备，就能划去清单上的诸多项目中的一项，这也许是值得的。
NAP's belong in the game and also will with the score system, but now NAP'ing with everyone means you miss out on points.
NAP是这个游戏的产物，也会在积分系统中有所体现，现在和所有都建立NAP意味着你会在积分上有所损失。
Everyone gets tired now and then but if you constantly feel worn out or your tiredness is severe, it could be a sign of a more serious health problem.
每个人都会时不时的感到劳累，但如果你一直感到筋疲力竭或累的很严重，它可能是更多严重的健康问题的标志。
Absolutely everyone stares, and if they don't, we feel put out, as we are now beginning to get used to it!
他们要是不盯着我们了，我们反倒觉得不自在了，因为我们已经适应被人盯着看了！
Now once I step out of my house, everyone stares at me with strange looks. I did not break the law and hurt others, why do they treat me like this?
我现在一出门，别人就斜着眼睛看我，我没有违反法律，也没有伤害别人，可为什么大家要这样对我呢？
Now she really need our help and support of all the teachers and students, so again called on everyone out of your helping hand.
现在她真是非常需要我们全校师生的帮助和支持，所以再次呼吁大家伸出你的援助之手。
Now that you have your target domain, geography and stage, focus on picking out a few winners - the hot companies that everyone thinks have great momentum and potential.
确定目标领域、地域和企业所属阶段之后，可以重点选择几家有望胜出的企业，也就是那些人人都认为拥有大好势头和潜力的热门公司。
Then the next day I think, 'Ugh. Now everyone thinks I'm going out to get the attention. '
然后第二天我就会想：'噢，现在每个人都认为我在到处晃荡引起注意。'。
First off we've now announced all the fan improvements. I've been dying to tell everyone about all the improvements so it's a relief everything is out in the open!
首先我们已经宣布了所有根据玩家意见作出的改进，我迫不及待的要告诉每个人关于那些改进，所有这些都可以公开了，我真是松了一口气。
This is the standard behavior now, when one cell phone gets pulled out, everyone take that as a cue that it's okay to do your own check-in.
这在现在已经是再普通不过的行为了。当有人拿出手机，那么周围的人仿佛就将这个动作视为一个信号，告诉你现在也可以查看自己的手机了。
I feel the reason these updates are coming out fast or in huge chunks is that now they are done with the PS3 and put everyone on the fix or make new content team.
我觉得他们如此之快又大量的更新的原因是他们已经完成了PS 3的开发，并将所有人力投入了修正游戏或是开发新内容上。
This will effectively lock everyone out, but it will also boost your hashing because you have your own salt now.
这将有效地把每个人的，但它也会增强你的散列，因为你有你自己的盐。
For now, we're got to get on with devising a survey to go out to everyone included in the programme. We can start working on costings to send to their senior management as soon as we've done that.
现在，我们来做一个调查关于培训策划，我们可以开始计算成本，一旦完成马上发送给他们的高管。
For now, we're got to get on with devising a survey to go out to everyone included in the programme. We can start working on costings to send to their senior management as soon as we've done that.
现在，我们来做一个调查关于培训策划，我们可以开始计算成本，一旦完成马上发送给他们的高管。
应用推荐