Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
Everyone played tricks on him.
每个人都设法捉弄他。
Everyone in our neighbourhood knows him.
凡是在这一带居住的人都认识他。
Everyone in the village regarded him as a genius for he went to college at the age of 14.
村里的每个人都认为他是个天才，因为他十四岁就考上了大学。
He deluded everyone into following him.
他骗得大家都追随他。
Everyone admired him, danced attendance upon him, petted and caressed him.
大家都尊敬他，围着他跳舞，都真心喜欢他。
His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro.
他名叫广志，但人们都称他广。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone.
他让我当众出丑，我非治治他不可。
Everyone would give him a big smile back then.
然后每个人都会回给他一个大大的微笑。
And everyone liked that about him.
每个人都喜欢他这一点。
Everyone was impolite and impatient to him.
所有人对他都很不礼貌，也不耐烦。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
Everyone in China is very proud of him.
中国的每一个人都因他而自豪。
By the time the bell rang for class, almost everyone was looking at him as if he'd grown a third eye.
上课铃响的时候，几乎每个人都看着他，好像他长了第三只眼睛似的。
During the whole time, I tried to say the right thing and give him the dignity everyone has.
在整个过程中，我试着说合适的话，给他每个人都有的尊严。
Everyone began to ask about Benny, wondering what happened to him.
每个人都开始问起本尼，想知道他发生了什么事。
Being a cleaner at a school made him think about how to show respect for everyone in an organization.
在学校当清洁工使他开始思考，如何对组织里的每个人表示尊重。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
If everyone votes for him anyway, will he persist with his boycott?
如果每个人都投票选他，他会坚持抵制的主张吗？
Everyone hated him, because his breach of a delicate equilibrium that is vital for us to live in peace with each other - he studied just a little too hard.
然而每个人都讨厌他，因为这破坏了这种微妙的平衡，对我们和平相处至关重要——他学习有些太努力了。
There was a deep silence; he must have realized that we were talking about him, because everyone looked down or away.
大家顿时都静了下来；他一定是知道我们正在议论着他呢，因为每个人都低下头去或朝别处望去。
He's still learning English but he's full part of the banter and everyone loves him in the changing room.
他还在学习英语，但是他是每个人喜欢开玩笑的对象，更衣室里人人都爱他。
Unable to achieve this alone, his whole effort is to deserve this favor by becoming an inhabitant of the village, by losing the status of foreigner that everyone makes him feel.
由于无法独自完成这一心愿，他便极力迎合上，努力成为了村庄的一员并失去了陌生人的地位，这原本是他从每一人身上感觉到的东西。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he was a human being.
女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗，但却同时是个凡人。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he wasa human being.
女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么得超凡脱俗，但却同时是个凡人。
When he was allowed on the stage for long enough, tap-dancing and pratfalling all over the place, everyone loved him and the audience went wild.
当他在舞台上得到机会有足够长的时间表演踢踏舞和旋地舞后，人人都迷上了他并欣喜若狂。
Not everyone believes him, of course. But so far there is no evidence that AT&T or Verizon have tried to block sites or demand ransoms.
当然，也不是所有人都信服他所说的，但是至今还没有证据表明美国电话电报公司和维珍公司曾经试图限制网络接入或是要求给于报酬。
He got to miss a month of work to recover, and apparently, everyone was jealous of him.
他要休假一个月恢复身体，每个同事都表现出很嫉妒他的样子。
应用推荐