Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Kang Jian thinks it's great that China is so good at making these everyday things.
康健认为中国如此擅长制造这些日常用品是很棒的。
It often takes her a little longer to do everyday things.
通常要花去她更多的时间去做每天的事。
You may struggle to do everyday things, like walking upstairs.
完成日常琐事，你都觉得费劲，比如爬楼梯。
Everyday things count: eating, drinking, talking, dressing, shopping.
每天要考虑的事情是：大餐、美酒、聊天、穿着、逛街。
They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.
他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。
Automotive beauty experts pointed out that to do maintenance work seals, owners should start from everyday things.
汽车美容专家指出，要做好密封圈的保养工作，车主们就要从日常的小事开始做起。
I feel especially loved when someone express how grateful they are for me, and for the simple, everyday things I do.
为我日常所做的小事有人对我说感激的话就会让我觉得被爱。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
When those who are grieving first go back to their normal activities, it might be hard to put their hearts into everyday things.
当这些亲人回到他们的正常生活时，想要全身心投入一件事情可能会很困难。
I struggled to get out of bed and do simple everyday things and was using a reasonable amount of pain relief medication daily.
每天必须使用一定量的镇痛剂后，才能下床做简单的日常活动。
It intensifies, therefore it gives power, extra importance, and greater truth to what may well be ordinary and everyday things.
这种想象力不断增强，给原本普普通通的日常生活注入一股力量，使它们变得额外地重要，变得更加地真实。
It's so simple yet so poignant. When I watch Miyazaki movies I always realize all the simple, everyday things I take for granted.
在看宫崎骏的电影时，我常常感到平日里自己老当回事儿的事情其实全部都很简单。
I've known people who can say the most boring everyday things with such presence that they don't seem to be saying anything boring at all.
我认识一些人，他们可以风度翩翩地谈论最无聊的日常琐事，却丝毫不觉得自己正在谈论任何无聊的事。
It's hard to feel grateful for the small, everyday things if you are trying to pull off an uncharacteristically elaborate/crafty/complicated event.
如果你要努力完成一项异常煞费苦心/精心设计/复杂的活动，你便很难对日常生活中的小事物产生感恩之心。
In order to ensure that each person carry everyday things not disrupted, Robert. Frank did not shoot planned in advance to tell him to shoot anyone.
为了保证每个人日常随身携带的东西不会受到干扰，罗伯特·弗兰克事先没有将拍摄计划告诉他要拍摄的任何人。
She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷，此刻，她悄声道：“求求上帝，让他觉得我还是漂亮的吧。”
I'm always listening for potential opportunities to illustrate general business principles and create awareness of the business behind everyday things.
我一直在寻找机会来描述普遍的商业规则，以及在普通小事上培养商业智慧。
She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God , make him think I am still pretty.”
她习惯于为日常琐事祈祷。现在她低声念着：“上帝呀，求您让他认为我还是漂亮的吧！”
She had a way of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
她用自己的轻声祈祷的方式来为每天的事情祈祷，现在她低声说：求求你，老天，让他觉得我还依然是那样漂亮。
I'll start at the beginning with a look at the quickest (but possibly not the most common) ways to do everyday things, like swapping out Arrays for Lists.
首先我将讨论做每件事的最快(但也许不是最常见)的方式，例如将Array中的内容转移到List。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Some of the everyday things you see in GPL simply aren't tolerated where real cars are damaged, real money is the cost of repair, and real lives are at risk.
每天在GPL中所见的事在现实中多是无法容忍的，譬如赛车损毁，花费修理，甚至生命受到威胁。
The new therapy was tested in placebo-controlled clinical trials and improved Alzheimer patients' memory, ability to do everyday things and overall functioning.
安慰剂对照临床试验结果表明，阿尔茨海默病患者的记忆力、处理日常事务能力及整体功能改善，验证了这一新疗法。
She USES a wheelchair to get around and it often takes her a little longer to do everyday things, such as getting out of bed, getting dressed and going to class.
她使用轮椅四处走动并且做一些平常的事情她会花费较长的时间，例如起床、穿衣、去上学等等。
Albert Einstein was a genius in science, but he did not care about everyday things. For instance, he often wore a suit without a tie, and he even went to class in slippers.
阿尔伯特·爱因斯坦在学术上是天才，但小事上却不注意，例如他穿西服常常忘了系领带，甚至穿着拖鞋去讲课。
Consideration for others， not only in great matters， but also in little everyday things， is an essential element in civilization， without which social life would be intolerable.
为他人着想是文明中的重要元素，这不仅表现在大事件上，日常琐事亦然。 否则社会生活将会令人无法忍受。
Consideration for others， not only in great matters， but also in little everyday things， is an essential element in civilization， without which social life would be intolerable.
为他人着想是文明中的重要元素，这不仅表现在大事件上，日常琐事亦然。 否则社会生活将会令人无法忍受。
应用推荐