Listing 10. What's everybody up to?
清单10.大家都在忙什么？
Don't be intimidated by this. As I say, we're going to build everybody up here together.
我说过了，我们这门课是要让大家从零开始学起。
This board's goal is keeping everybody up to date with all kinds of activities in Leuven or Belgium, involving Chinese or China.
这个板块的目的是让大家知道鲁汶或者比利时发生了什么跟中国（人）有关系的活动。
"I don't have much use for Quakers," my mother said. "I'd've liked to've gone to a Quaker school, though, just to beat everybody up."
“我对贵格会没什么帮助，”母亲说，“我以前上过贵格会学校，不过只是把每个人都打趴下。”
As a company which has seen expansion, extra meetings and an active effort from those working on the game can sometimes be required to keep everybody up to speed.
作为一个见识过扩大规模的公司，制作游戏的过程中有时应需要更多的会议和努力以让每个人进入状态。
Yes, and how they all grew up to be honest people, and were beloved by everybody.
是啊，他们都长成了老实人，大家都喜欢他们。
The news cheered up everybody.
那消息使大家高兴起来。
Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
Do you hate that moment when you stand up in front of a group to speak and everybody looks at you?
你讨厌站在一群人面前讲话，每个人都看着你的那种时刻吗？
Seeing the platoon leader returning, everybody rushed up to meet him.
看见排长回来了，大家赶忙迎上去。
With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.
有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
Anyone can catch as many fish as they like, so they fish right up to the point where fishing becomes unprofitable-for everybody.
每个人能抓到他们所需要的鱼的数量，但他们捕鱼到这种程度——捕鱼对每个人不利。
If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
With almost everybody who has ever purchased silver being up on silver in terms of dollars, it is possible we could see silver prices take a breather in the short-term.
因为几乎每个曾经买过白银的人都熟悉白银对美元的比价，所以我们可能看到白银的价格只是短期内进行盘整。
It's a sign that management simply doesn't know how to teach people to do better work, so they force everybody in the system to come up with their own way of doing it.
这意味着管理团队不知道如何教会人们把工作做好，所以他强迫系统中的每个人自己想办法去做。
I've watched everybody that came up the stairs.
我看过每个上楼的人。
Everybody else at the party ended up in the swimming pool. But I was a fish out of water because I can't swim.
参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
“He’s just the guy everybody loves, ” said Rory Bruer, the Sony Pictures distribution president. “Everybody wants to see what he’s up to.”
“每个人都很喜欢他，”索尼娱乐的发行总监RoryBruer说，“每个人都想看看他要怎么做。”
“Finding out about your investors before you sign them up is critical, ” he says. “And you have to understand what everybody wants from the business.
“在签约之前才发现你的投资人的不良行径是可怕的，”他说，“你要清楚每个人想从这个生意中得到什么。
Stand up, Bilqis, just so that we — (laughter) — I want everybody to know — she's got heels on.
拜莱盖丝，请站起来，这样我们——(笑声)——我要让大家知道——她穿着高跟鞋。
Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.
由于我工作的地方在联合车站的寄存处，我得以观察每一个走上楼梯的人。
Even if you are not a morning person, postponing the inevitable just makes it harder. Give yourself a few extra minutes to fully wake up or to enjoy a cup of coffee alone before everybody gets up.
即使你不爱早起，你也要知道推迟要做的事情只会越推越糟，何不预留一些时间让自己在大家都起床前完全清醒或是好好独自品味一杯香浓的咖啡呢？
Instead of fiddling about with their own arcane procedures, they should enlist lay authorities to help them clean up and obey the law, just like everybody else.
除了他们自己无聊的占卜步骤，他们可以列出的管理层中的门外汉，进行内部换人，并且像其他人一样遵守法律。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划： 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方，方便每个人能保持更新，如果你在作息表上发现空闲的时间，别管他！
They told everybody to stop and put their hands up and asked if there were any British or Americans.
他们要求所有人不许乱动，举起手，并且询问这儿有没有英国人或者美国人。
They told everybody to stop and put their hands up and asked if there were any British or Americans.
他们要求所有人不许乱动，举起手，并且询问这儿有没有英国人或者美国人。
应用推荐