At last, let's toast the health of our families and friends, as well as everybody here.
最后，让我门一起举杯，遥祝远方的亲人平安健康，也祝愿我们在座的各位——中秋佳节快乐！
Peter was surprised and said, "Uncle George, you know everybody here. Where did you meet them all?"
彼得很奇怪，问他叔叔：“乔治叔叔，你认识这里的每一个人，你是在哪里遇见过所有这些人的？”
And that is a testament to everybody here — to the students, to the parents, to the teachers, to the school leaders.
这是对每个人的见证，对学生，家长，老师还有学校领导人。
What's the use of complaining all the time? Aren't you aware that everybody here is getting fed up with your endless complaints?
老发牢骚有什么用呢？你难道没有意识到这里每个人对你没完没了了牢骚都讨厌了吗？
I mean, everybody here knows that if it is a light blue container it is skimmed milk, so we could do the same thing with high salt foods.
我的意思是，这里每个人都知道浅蓝容器代表脱脂牛奶，因此对高盐食品我们可采用相同方法。
Here is my little blog to share my life drip, individual design work, creation article and recommends some good stuff for everybody here.
在这小小的地方，我会分享我的生活点点滴滴，个人设计作品，创作文章及推荐好康的咚咚给大家。
Our company provides a harmonious working environment, fair and reasonable managing system makes everybody here find his own place and make his dreams come true!
公司内部和谐融洽的工作环境、公平合理的用人机制使得每一位成员在这个大家庭中最终找到自己的位置，实现自己的人生价值和梦想。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
There are a lot of good colleges and universities out there, and it's important, I think, for everybody here to understand you can find a college or university that gives you a great education.
美国好大学有很多。我认为，对于每个人来说，重要的是要选择一所能给你提供优质教育的学校。
Here everybody focused on the black dot instead of the white paper.
在这里，每个人都专注于黑点而不是白纸。
Everybody speaks about the fans here and they are amazing.
每个人都谈论这里的球迷，说他们很棒，我很期待。
"I think there's peer pressure," she says. "People make it seem like no big deal here and everybody does it."
她说，“我觉得有同伴压力，这儿的人们把整容看得没什么大不了，而且每个人都整。”
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
The cars are cheap here, so almost everybody can afford to buy it, but the streets are narrow and the roads are honestly awful.
这里汽车很便宜，所以几乎人人都能买得起，但是街道狭窄，道路阻塞。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
Everybody knows that women and men communicate differently, and here are some observations from the scientific community that will enlighten you as to how and why.
每个人都知道，男性和女性的沟通方式不同，下面一些科学界的观察能够帮助你去思考这怎么回事和为什么。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。
The waiter has just finished taking our drink order of two rum-and-Cokes here in La Paz, Bolivia, and as everybody in this bar knows, he is now offering the main course.
在玻利维亚首都拉巴斯的一间酒吧，侍应端来了我们点的两杯朗姆可乐，所有人都知道，主菜上场的时间到了。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
Your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position, "the Presido said."
你的工作是维和平、法律和秩序，确保每一个人都要尽忠职守。
As Jen said in the introduction, I've finished a book called Here Comes Everybody, which has recently come out, and this recognition came out of a conversation I had about the book.
仁已介绍过了，我写了一本书，书名叫做《纷至沓来》，已于最近出版。这次谈话便与此书有关。
In fact journalism in many ways is the antithesis of the "Here Comes Everybody" - Clay Shirky's good phrase - deluge of raw material that new social media deliver.
事实上新闻在很多方面是“大家都到了”——克莱·舍契的好句子——的反题。
In fact journalism in many ways is the antithesis of the "Here Comes Everybody" - Clay Shirky's good phrase - deluge of raw material that new social media deliver.
事实上新闻在很多方面是“大家都到了”——克莱·舍契的好句子——的反题。
应用推荐