But the latest research shows that in some cases it may slow everybody down.
不过，最近的研究表明，有时候，这会把大家都堵在路上。
"I'm sorry for letting everybody down," said the slender and lanky teenager, who has an English mother and a Chinese father.
他还说：“让大家失望，我很抱歉。”这位少年身材瘦长，母亲是位英国人，父亲是中国人。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.
有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
On July 19th, with the dow Jones having declined by 11% from its April high down to 10, 073.68, everybody in the mainstream media was talking about the threat of deflation.
在7月19日，随着道琼斯指数从4月的高点下降了11%至10,073.68点，主流媒体中的每个人都在讨论通货紧缩的威胁。
"There is no break down and as everybody has said, I will talk to all of the negotiators and reconvene them, " he said.
姆贝基说：“会谈没有破裂，正如大家所说，我将跟所有参加谈判的代表谈话，恢复会谈。”
Yelling at your kids is a bad habit because it leaves everybody feeling tense and tears down your children's self-esteem.
对孩子吼叫之所以是一个坏习惯，是因为它会让每个人都感到紧张，让泪水流过你孩子的自尊心。
Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a 'pat down' search.
肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了“轻拍”搜身的大惊小怪了。
Sometimes we can't help but slow down because everybody is slowed down in front of us, we have no choice.
有时我们不得不慢下来因为前方，每个人都已减速，我们别无选择。
You will feel down even when others think you're a success, and you will feel on top of the world when everybody else thinks you've lost your mind.
即便他人认为你成功的时候你也可能感觉情绪失落，而他人认为你疯了的时候你却感觉良好。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, 'We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
布兰克·费恩毫不迟疑地承认，如果金融体系崩溃，那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人，高盛也难以逃脱。
Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.
当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务，每个人都需要一点时间去放松充电。
But if we kept it and froze down the stem cells of everybody born in the UK, there would be cells that could build kidneys waiting for them, frozen, in case they ever needed them.
但是，如果在英国，当每个人出生时，我们将其保留下来并冻存干细胞，我们将有在需要时，用于制造肾脏的冻存细胞。
If one day the order came down for everybody to wear blue-tinted glasses, then there'd be nobody at all to see it.
假如将来有一天，上级规定每个人都必须戴蓝色眼镜的话，就再没有人能看到这样的风景。
Everybody in this company all the way up and down the line is called by his or her first name.
我们公司的上上下下都是直呼每个人的姓。
Why doesn't everybody try slowing down and exploring the countryside?
大家为什么不试着放慢速度，去考察一下农村呢？
Deep down, most of us conclude that we're a bit (or a lot) less equal than everybody else.
在内心深处，我们大多数人的结论是我们比其他每个人都要差一点点(或许多)。
Scarlett: you low-down, cowardly, nasty thing, you! They were right. Everybody was right. You aren't a gentleman.
思嘉：你下流、怯懦、无耻。你！他们说的对，他们都对，你，你不是一个君子。
We cannot assume that everybody will watch the game, we have to narrow down the major characteristics of our target audience.
我们不能设想每个人都观看比赛，我们必须缩小目标受众的主要特点。
They don't think they are better than other people or that their ideas are any more relevant, they are a good listener and are willing to get their head down and work hard for everybody.
他们不认为他们比其他人更好或者他们的想法更相关，他们是很好的聆听者而且愿意静静地工作并为了每个人努力工作。
I can't stand her arrogance. She looks down upon everybody.
她太傲慢了，我受不了，她谁都瞧不起。
A kind-hearted maid of the Heavenly Palace went down to the world hurriedly and told everybody about the news.
天宫里一位好心的宫女赶快来到人间，把这个消息告诉了大家。
And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts.
在经济倒推的大环境下，失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。
And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts.
在经济倒推的大环境下，失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。
应用推荐