Every year one part examinee folds halberd in the second-round exam, competition is very accordingly brutal.
每年都有一部分考生在复试中折戟，因此竞争非常残酷。
Especially round the Moon Festival every year one can enjoy the raging tidal bore which is a most spectacular natural phenomenon.
特别是每年中秋前后有钱塘江潮，怒涛奔腾、激流汹涌，蔚为天下大观。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste! Why is so much food wasted?
然而每年全世界生产的食物有三分之一被浪费了！为什么会浪费这么多的食物？
The farmer who owned the forest cut down trees every year until one year, there were no trees left.
那些拥有森林的农民每年都会砍树，直到有一年，树木被砍光了。
Students should master one or two life skills every year.
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
One of them is trachoma: 8,000,000 people all over the world get trachoma every year.
其中之一就是沙眼：全世界每年有800万人患上沙眼。
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
For one year straight, I spent one day every week speaking with customers of one of our apps.
连续一年，我每个星期花一天和我们一个程序的顾客交谈。
We want to create a list of goals in life or for the year and achieve every one of them, even if nothing bad will happen if we don’t achieve most of them.
即使我们知道如果没有达到大部分所制定的目标也不会有什么坏事发生，但是我们还是会制定目标清单并且想要完成每一个目标。
Since 2002 the average annual price of gold has risen by double digits in percentage terms in every year bar one (2005, when it gained 8.7%).
自2002年起，金平均价格以每年两位数的百分比上升，除了一年(2005，上涨了8.7%)。
It is estimated that 55 000 people die every year from rabies — an average of one death every 10 minutes.
据估计，每年有55,000人死于狂犬病，即每10分钟就有1人死亡。
About a billion tyres are made every year-each one requiring about 26 litres (or seven American gallons) of oil.
每年会生产出大概10亿个轮胎-每生产一个轮胎需要约26升(或者7加仑)石油原油。
Heart disease is Britain's biggest killer with around 270, 000 people suffering a heart attack every year and nearly one in three die before they even reach hospital.
心脏病是英国目前最大的杀手，每年有大约27万人忍受着心脏病发作的痛苦，有接近1/3的人在他们到达医院前死亡。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Malaria kills more than one million people every year – most of them children under five years old in Africa.
疟疾每年造成100多万人死亡 -其中大多数为非洲5岁以下儿童。
Every year, we intentionally invite one Western and one Japanese keynote speakers.
每年，我们都会有意邀请一位西方和一位日本主题演讲人。
They almost have to release a new one every year-ain't like that with computers!
他们现在基本上是每年出一个新款——就像电脑换代一样。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
This is a remarkable turnabout: in every previous year since the 1970s at least one suffered a recession, if not a severe financial crisis.
这是个不寻常的转变：1970年代以来，每年至少有一个国家遭遇衰退，要么就是严重财政危机。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
Read the hype on every new web browser released or due out this year, and you'll see claims that every one of them is "faster" than all the others.
今年最新浏览器都是伴随着重量级的宣传攻势登场的，你也可以看到说每家都宣称自己的浏览器是最快的浏览器。
Indeed, for 140 years, life expectancy of the population increases by one year for every four years.
确实，在140年里，人们的人均寿命每四年就会增加一岁。
Indeed, for 140 years, life expectancy of the population increases by one year for every four years.
确实，在140年里，人们的人均寿命每四年就会增加一岁。
应用推荐