So he stumped every working day for almost 25 years to build a name for himself.
所以25年来，每个工作日他都去做演说以建立自己的知名度。
Now they spend as much as two thirds of every working day in each other's presence.
现在他们每个工作日有多达三分之二的时间是在一起的。
These are outrageous statements, but attacks like these are uttered every working day somewhere.
这些都是令人恼怒的话，但在日常工作的某个地方总会听到类似这样具有攻击性的话。
From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.
从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。
Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
Science courses are especially important but math, writing, and other disciplines are also used by Earth scientists during every working day.
自然科学尤为重要，而地球学家在每天的工作中同样要用到数学、写作和其他学科的知识。
Every working day, Four Seasons employees make the difference for our guests by creatively maintaining our culture of service excellence.
每一个工作日，因为优秀的服务文化和创造性的员工对顾客的服务都会不同。正是这种文化使我们远远超过我们的竞争对手。
We can think of these non-existent objects once, perhaps, but we cannot keep them before our minds as we can the bridge that we pass every working day.
也许我们能想到到这些不存在的东西一次，但是不我不能使他们矗立在我们的脑海之外，如同我们每次上班经过的大桥一样。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
Not only does it take an hour or more out of your day each and every working day, you also have to pay for the privilege by either buying gasoline or purchasing a public transportation pass.
不只是工作日要浪费一个小时或更多时间往返，自己买车的话还得买汽油或者买线。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
They are cleaned by the hard-working cleaners every day.
它们每天都由勤劳的清洁工打扫。
Schools should provide students with hard-working spirit classes every day.
学校应该每天都上劳动教育课。
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.
千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。
He or she will spend eight hours and 12 minutes working every day - about seven hours in the office and another hour and a quarter remotely, tapping away on their laptop.
每天，他们花在工作上的时间为8小时12分钟，其中的7小时是在办公室度过，另外的1个多小时则是在个人笔记本上“加班”。
"In every country there is a day when people stop working for the taxman and start earning for themselves," says a senior Eurocrat.
“每个国家都会有这么一天，从那一天起人们不再为征税人工作，而是开始为自己挣钱，”一位欧盟官员如是说。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
Sometimes I could be working all day, every evening, all weekend, but I wouldn't do it if I didn't enjoy it.
有时我们需要整天工作，每天晚上，所有的周末都要工作，如果我不喜欢也不会这样做。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
I have been working from 7am to 7pm every day.
我每天要从早上7点一直工作到晚上7点。
Working in a particular abstraction every day causes it to seep gradually into your brain, influencing the way you solve problems.
每天都与特定的抽象打交道，它会慢慢的渗透到您的脑中，影响您解决问题的方法。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
If you keep working toward your dreams, you will feel more confident and empowered with every passing day.
如果你不断的去追寻你的梦想，你会感到更加的自信，对每一个昨天都会更有宣布权。
Unlike so many people, I have been privileged to spend every day working for things I've believed in since I was a little boy hanging around my grandfather's store.
与许多人不同，我有幸每天都为自己的信仰努力工作，这种信仰自儿时在外公的小商店里玩耍时就形成了。
One worker said that new recruits to the plant earned just 1,500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
One worker said that new recruits to the plant earned just 1, 500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
Sure, the customer may not care if your employees are working long hours every day but have you talked to them about the quality of the code as a result?
当然，客户不关心你的雇员是否每天长时间工作，可你是否跟他们讨论过产出代码的质量？
I am a working neurologist who sees brain disease causing mental dysfunction every day.
我是一个神经科医师，每天都能见到大脑疾患引起的精神障碍。
应用推荐