The gas lamps were blazing, and every window bloomed ruddy with a steady flame.
煤气路灯闪着光，每一扇窗户都被灯光照得通红。
In the photo, every window and aisle seat - and not ONE middle seat - is occupied.
在照片上，每个窗户和靠走道的座位都有人坐，但没有一个人坐中间那个座位！
There are no curtains, with white blinds fixed at every window to allow for maximum light.
屋里没有窗帘，为保证光照最大化，每个窗户上安装的都是白色百叶窗。
How much do you charge to wash every window in Seattle?" - Online Sales operations candidate".
如果要把西雅图每一扇窗都清洗一遍，你打算出多少钱？——在线销售业务候选人人。
Every window of the house being open Clare could hear across the yard each trivial sound of the retiring household.
房子的每个窗子都开着，克莱尔听得见全屋子人安歇时发出的每一种细小的声音。
This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window;
今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；
The car, a Peugeot 504 estate, should have been on a scrap heap - every window was cracked, every visible inch of metal rusted.
这辆车是标志504，本应该早扔到废品堆里去的——每扇窗子都裂开了，每寸可见的金属都生锈了。
For every window in the hierarchy, you can view its properties, like handle, class name, caption, size, position and more.
对于每一个层次结构中的窗口，可以查看其属性，如手柄，类名，标题，大小，位置等等。
As they passed into other rooms, these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.
他们再走到别的房间里去看，每换一个房间，景致总会两样，可是不管你走到哪个窗口，都自有秀色可餐。
The number of cash Windows in the supermarket have been increased to 100, but there are still long queues in front of every window.
超市里的收款窗口已经增加到100个，但每个窗口前还是排着长长的队伍。
Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop. Edward scanned every window looking for Ingrid’s glowing hair and smile.
当火车喷着蒸汽，车轮发出刺耳的尖叫声徐徐驶进车站的时候，爱德华怀着激动的心情翘首向每一扇车窗里张望着，期待着能再见到英格里德那长长的秀发和迷人的微笑。
It is used to draw buttons, window controls, and dialog boxes for every Windows application, so we know that it's tested and works well.
所有windows应用程序的按钮，windows控件以及对话框的绘制都使用了它，所以我们知道它是经过了测试的，而且工作良好。
And if not in the hair of Nama elegant, every window, across the years, still swaying in the yellow books, shake drunk into Ningmou poetry.
又如别在发际上的那抹优雅，隔了窗，隔了岁月，依然摇曳在泛黄的书笺，摇醉成凝眸的诗意。
Before you go out, scrape every window for maximum visibility - a quick rub across the driver's side windscreen with a credit card won't do.
在您驾车出门前，擦净您的每一块车窗玻璃以保证最清楚的视野——但不要用信用卡片横刮驾驶员的挡风玻璃。
It should be noted that burglars love scaffolding as it allows them to treat every window - no matter how high - as if it was on the ground floor.
应当指出，窃贼爱脚手架，因为它允许他们对待每一个窗口-不管有多高-因为它是在地面层。
In the warm lands every window has a balcony, and the people came out on all the balconies in the street for one must have air, even if one be accustomed to be mahogany!
在这些街上所有的阳台上面——在热带的国家里，每个窗子上都有一个阳台——现在都有人走出来了，因为人们到底要呼吸些新鲜空气，即使要变成桃花心木的颜色也管不了。
The force of the dawn explosions blew out virtually every window in the neighboring village of Zygi and extensively damaged the islands main power station, which remains offline.
星期一清晨时分发生的这次爆炸威力巨大，炸毁邻近的济奇村庄的每一扇窗户，该国主要的发电站受到广泛破坏，目前仍然停止运转。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Next, we create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
接下来，我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
The editor window clearly depicts every user's changes in a specific color and also marks where each user is currently editing with a colored flag listing the user's name.
编辑器窗口用特别的颜色来清楚地描述了每个用户的修改纪录，并且对当前正在编辑的用户通过一个不同颜色来标记用户名。
Every time a new folder or document was opened, it spawned a new window.
每次打开新文件夹或文件时，都会新开一个窗口。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
Earth and Mars have to be at the right positions in their orbit for this method to work, and the launch window only comes around once every 25 months.
地球和火星都必须在其确定的轨道运行，在这种情况下，发射窗只能每25各月才有机会发射一次。
It became our habit over the years to look in every jewelry store window as if searching for the Holy Grail.
这些年来，好像寻找圣杯一样，看每一个珠宝商店橱窗成为了我们的习惯。
Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后，我不再放松地边吃早饭边看书，而是盯着窗外，仔细地嚼着嘴里的食物：每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后，我不再放松地边吃早饭边看书，而是盯着窗外，仔细地嚼着嘴里的食物：每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
应用推荐