The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
On my first day, with straps straining my shoulders, I felt clumsy in every way.
第一天，手风琴背带压着我的肩膀，我感到浑身不自在。
Over almost 300 pages they show how vastly everyday life has improved in every way.
他们用了几乎300页来描写日常生活如何在各方面都取得巨大的进步。
Abraham was now old and well advanced in years, and the Lord had blessed him in every way.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。
LAURENCE: You've got to keep it interesting in every way, because anything can become stale.
Laurence：你必须使它在任何方面都是有趣的，因为任何事都会过时。
Sony’s new PSP is microsized in every way except the price: $250, an $80 premium over the current model.
索尼的新PSP小型化了所有东西，除了250美元的售价，这比现在的型号还贵了80美元。
He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way; nevertheless, he has many dreams.
他有一颗金子般的心，但他不是很聪明，什么方面都平平无奇；尽管如此，他也有自己的梦想。
For seven years now, LeBron James has been compared to Michael Jordan in every way possible, on and off the court.
七年了，詹姆斯已经被拿来和乔丹从各种可能的角度做了对比，无论场上还是场外的。
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible.
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接，并尽可能在各方面协助他。
The prime reason is that, for every way to design an API correctly, there are usually dozens of ways to design it incorrectly.
其主要原因在于，对于每一种正确的API设计方式而言，都同时伴随有很多种错误的设计方式。
In many years of programming experience, only a few books have enriched my programming skills in every way, as this one has.
从我多年的编程经验来看，只有几本书全面地提高了我的编程技巧，这就是其中的一本。
Our elders were in every way at a great distance from us, in their dress and food, living and doing, conversation and amusement.
我们家里的长辈无论在衣、食、住、行、谈话、娱乐还是其它方面，都与我们相距甚远。
22paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens!" I see that in every way you are very religious.
保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。
Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她（他）们变得漂亮且引人注目。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她(他)们变得漂亮且引人注目。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
In it he suggests that every person, several times a day, should repeat this affirmation: "day by day in every way, I am getting better and better."
在这本书中，作者建议每个人每天应该重复几次这样的断言：“日子一天天过去，我在每个方面都越来越好！”
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Prof Gilbert said: "Figures show that married people are in almost every way happier than unmarried people - whether they are single, divorced, cohabiting."
吉尔伯特教授说，“数字表明：结婚人士几乎在任何方面都比没结婚人士幸福——无论是单身、离异还是同居”。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
应用推荐