We'd seen Brooks tumbling down every valley, and here one powered a little wooden threshing wheel.
溪流在我们的眼中沿着山谷倾斜而下，为打谷的水车提供了动力。
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill made low, the crooked straight and the ruogh places plain.
一切山洼都要填满，大小山岗都要削平。高高低低的要改为平坦，崎崎。
Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups.
硅谷每三家初创企业中就有一家是印度企业。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
Give yourself every opportunity you can - I use this as a reason why starting a company in silicon valley when it comes to tech is a good idea.
十一机会都是自己给的——作者将此作为开始在硅谷开公司的理由。
In the Swat valley, he noted in March, “Fazlullah is going round every night broadcasting the names of people they’re going to behead or have beheaded.
他3月在斯瓦特山谷（Swat valley）时强调，“Fazlullah每天晚上都会播报将被斩首或已被斩首者的姓名。
As to how he died, DNA evidence says King Tut was felled by malaria, a disease that still claims thousands of victims in the valley of the Nile every year.
至于他是怎样死的？DNA证据说，图坦卡蒙是患疟疾而死的，据声称，这种疾病仍然存在于尼罗河流域，每年有成千上万的受害者。
Indeed, nearly every startup I spoke with in China was more scared of Tencent getting into their markets than anyone else-the way people in the Valley used to fear Microsoft.
的确，我每次所谈起的新成立的公司都不怕别人，只害怕腾讯进军他们的市场领域——过去硅谷的公司也是这样忌惮微软。
Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.
在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏。
But we like the idea of running the same road race every year, like Jack Kirk, who has completed the Dipsea race in Mill Valley, Calif., for 67 years in a row.
但是，我们是赞成每年都在同一条道路上跑步的主意的。例如杰克·柯克，跑完了位于加利福尼亚州，米尔谷的Dipsea比赛，费时67年。
"It's so delicious — waking every morning to smell lilies-of-the-valley in one's room!" she said.
“每天清晨醒来在自己屋里闻到铃兰的香味，真是太美了！”她说。
The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.
雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里；撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
他要以谷中的土块为甘甜，在他以先去的无数，在他以后去的更多。
Bai Longjiang Valley is among the most well-known "national corridor", every part of which is full of precious linguistic resources for study.
白龙江流域是公认的“民族走廊”之一。这道走廊所在的每一段都是语言研究的宝贵园地。
Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.
她不时停下来，捉摸一会儿河谷的画面和色彩。
Every year, visitors from all over the world come to admire the mountains, lakes, streams, trees, underground springs and waterfalls which make Jiuzhaigou Valley an area of outstanding natural beauty.
每年，来自世界各地的游客来欣赏山脉，湖泊，河流，树木，地下的泉水和瀑布，使九寨沟流域的自然风景区。
But every Sunday I would position her on the front porch so that she could see the church across the valley.
不过每个周日，我都会把她安置在屋前门廊上，这样她就能看到山谷对面的教堂了。
Autumn foliage turns the valley into a mosaic of colors and brings out a different tune to every song of life.
丰富而艳丽的秋色尽染河谷，尽染那每一种生命的啼唱。
Every year the river floods and spills onto the surrounding land, making the broad valley impassable by road for nearly six months.
这条河流每一年都泛滥成灾，急涌而流的河水把周围的土地都淹没了，接近有六个月的时间里，宽阔的山谷也让洪水淹得无路可走。
With the summer flowers in bloom, the valley took on every shade of colour.
一到夏日花开时节，山谷里色彩缤纷。
Every mid-summer, the wild crabapple blossoms filled valley, fragrance overflowing.
每逢仲夏时节，野生海棠花开满沟谷，清香四溢。
Every night he rises from his burial place, jumps on his horse and rides through the valley looking for his lost head.
每晚他都从坟墓中走出来，骑上马去寻找他的头颅。
Nepal is quite popular for its cuisine too and it shows in the increasing number of eateries in every nooks and corners of Kathmandu Valley.
尼泊尔的美食也相当受欢迎，加德满都山谷的大街小巷遍布了越来越多的小餐馆。
Kazanlak is a city famous for greatest amount of oil-bearing roses. The rose valley holds rose Festival in the first week of June every year.
卡赞·勒克市是保加利亚种植产油玫瑰花最多的一个地区，玫瑰谷玫瑰节会在这里每年六月的第一个周举办。
Every day, it seems another 25-year-old billionaire 4 reveals himself as the blood pressure of career middle-aged, middle-management types 5 soars higher than a Silicon Valley 6 IPO.
似乎每天都有一名25岁的亿万富翁出现；中年中层管理人员的血压急升快过硅谷新上市公司的股价。
Every day, it seems another 25-year-old billionaire 4 reveals himself as the blood pressure of career middle-aged, middle-management types 5 soars higher than a Silicon Valley 6 IPO.
似乎每天都有一名25岁的亿万富翁出现；中年中层管理人员的血压急升快过硅谷新上市公司的股价。
应用推荐