Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
In midsummer every town is impossibly crowded.
仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。
Later the advent of steam gave every town its Railway Inn or Station Arms.
后来，随着蒸汽时代的到来，每个城镇都出现了名为“铁道酒馆”或“车站徽章”的酒吧。
In the UK, for example, every town and village boasts public pitches for all to enjoy.
就拿英国来说，让英国每一个城镇和村庄都引以为豪的就是他们都有供所有人踢足球的场地。
In every town, on any day of the week, there are at least a few events happening.
在每个城镇里，在任何一天中，基本都会举行一些晚会。
Red stars still light up at night over the Kremlin and Lenin statues populate nearly every town.
克里姆林宫上，红星依旧闪耀，照亮了夜空；几乎每个城镇都能看得到列宁的塑像。
In every town there were families which had suddenly dropped 'from showy affluence into debt.
在每个城市都有家庭，忽然从华而不实的财富变成债务。
His response was to deploy instantly recognizable yellow telephone kiosks in every town and village.
他的回应是立即在每个城镇和乡村配置醒目的黄色电话亭。
COPPELIA is almost the representative of Cuba ice cream. Almost in every town you can find a COPPELIA shop.
柯贝利亚算得上是古巴冰淇淋的代表，几乎在每一个镇上，你都能看到柯贝利亚冰淇淋店。
Example: I'm sure Ian Thorpe would agree that every town in Australia should have its own swimming pool.
例子：我敢肯定，索普会同意在澳大利亚，每个城市都应有自己的游泳池。
In addition, almost every town in the game has new content whether it is new characters, quests, or items.
所附加的内容中，几乎每个城镇都添加了全新的内容——无论是新人物、任务还是物品。
The paper first uses ratio model to analyze quantitatively the current allocation of the schools in every town area.
本文首先使用比例模型定量分析每个镇区以及每所学校的教育资源分配情况。
The people of Judah came together to seek help from the Lord ; indeed, they came from every town in Judah to seek him.
于是犹大人聚会，求耶和华帮助。 犹大各城都有人出来寻求耶和华。
New Scenes: Every town and village has been redone (once again!) to make the player feel like they're in the old West.
新场景：所有城镇和村庄的场景都修改了一次，使玩家更感觉身临其境，在古老的西部穿梭。
Every town in the United States has a post office. Some are very small, and you may also find them in the corner of a shop.
在美国的每个镇有一个邮局，有些是非常小的，你也可能会发现他们在一家商店的角落。
In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and provoked the Lord, the god of his fathers, to anger.
又在犹大各城建立丘坛，与别神烧香，惹动耶和华他列祖神的怒气。
Moreover, there are plenty of tennis clubs. Every town provides numerous tennis courts in public parks, and anyone can play tennis cheaply.
此外，网球俱乐部也随处可见，每个镇上的公园里都有网球场，人们不用花太多钱就能打场网球。
The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.
最后一个我要展示给大家的片段是七夕，每个小镇都有些节日，我的家乡有这个“七夕节。
But he never gets to a point; where he finally and completely turns away from the Jews; he keeps going back to the Jews in every town he gets too.
但他从来没有，完全地脱离犹太人，他每到一个城镇都还会去犹太人那里。
In Advent, in every town, you find this kind of market. Most, they sell Christmas sweets, presents and Mulled wine - hot red wine with spices.
在降临节期间，每个城市都会有这种市场。大多出售圣诞糖果、圣诞礼物和穆勒酒，一种加有香料的热红酒。
Jim Wartski: I hope every town is able to do something of this nature, and set an example for how many people could be recognizing soldiers who are coming back.
我希望每个城镇能为这个打字人做些什么，并为那些成为士兵回归的人树立一个好榜样。
We cannot do or try everything in the world, even with lives twice as long. We cannot see every town and city, read every interesting book, watch every important film.
尽管生命延长一倍，我们也不可能尝试世间万物，不能游览每个城镇，不能阅读每本好书，不能欣赏每部重要电影。
The southern part of the county is the world center of the cotton-making industry, and it seems that every town has lots of noisy, dusty mills and smoke-belching chimneys.
该郡的南部地区是世界棉纺织工业中心，这里的每个城镇似乎都有许多弥漫着灰尘、噪音的工厂和冒着滚滚浓烟的烟囱。
Then again, perhaps we're being unfair here: We shouldn't exactly be expecting subtlety from the guy commissioning 30-foot gold statues of himself for every town square in the country.
不过话说回来，一个要求每个广场都要树一个自己的30英尺（九米）金色雕塑的人能微言大义还真是挺出人意料的。
In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
The town survives the onslaught of tourists every summer.
每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
应用推荐