You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。
I had to change schools every time my parents flitted.
我父母每次迁居，我都得换学校。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
But given time, the rail will take a lot of wear and tear, and our system will scrutinise every small change at all times.
但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。
The 2:1 rate difference is for simplicity — every application will vary and the rates usually change over time.
为了简单起见，我们使用2：1的速率比值——每个应用程序的情况不同，而且速率通常会随时间而发生变化。
This way, you don't have to manually locate every instance in which a method is called and change it, which saves you a lot of time and prevents potential errors.
这样，您不必手动定位调用方法的每个实例并进行更改，这将为您节省大量时间并避免潜在错误。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
So validation serves as a check-sort of like compiling your code every time you make a change.
因此验证可以作为一种检查—有点像每次更改代码之后进行编译一样。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
It meant that every time your service data structures changed the schema would also change, and clients would need to regenerate their code using the new schema.
它意味着，每次你的服务数据结构的改变都会引起模式的改变，客户端将需要使用新的模式重新生成它们的代码。
The drugs change who you are, and over time they make any and every pain worse.
药物会让你改变，并且随着时间的推移，它们会使任何疼痛变得更严重。
Therefore, you do not need to change the filter setting every time that you run the same transformation.
因此，每次在您运行相同的转换时，您不再需要更改过滤器设置。
Notice also that because the service endpoints can change, every time the consumer wants to invoke the service, it should re-query UDDI to see if the providers' details have changed.
还需要注意的是，因为服务端点可能改变，所以当使用者每次需要调用服务时，都应该重新查询UDDI，查看提供者的详细信息是否有改变。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
Consider how you want to spend your organization's money-on rediscovery of lost materials every time a system change is required or on new customer acquisition and product development.
考虑一下您希望如何使用公司的资金——每次需要进行系统更改时，还是增加新客户以及产品开发时？
What if you simply can't reboot your machine every time your storage needs change, such as if your storage needs change dramatically on a weekly basis?
如果在每次需要调整存储器(例如，如果每周存储器调整都需要做很大调整)时不能重新引导机器怎么办？
Hence, every time the contents of the view change (i.e. the stream is rebased) the same package can be re-used.
因此，每次视图内容的变更(也就是说流的变基)同样的包可以被复用。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
And Brooklyn residents would pay a large price if they had to change currencies every time they did business in Manhattan or Queens.
如果布鲁克林居民每次到曼哈顿或皇后区做事都要兑换货币，则要花很大的价格。
And finally, you don't need an external tool to regenerate the code every time you make a change.
最后，在每次您做更改时，也不需要外部工具来重新生成代码。
Every time a change in a project (such as creation, deletion, or resource updating) occurs, it's handled by builders.
项目中每发生一次更改(例如创建、删除或资源更新)，都是由构建程序来处理。
To test that it works properly, change the CPU value from 10 to 100 so it will be triggered every time the situation is sampled.
要测试它是否合理运作，将CPU值从10 改为 100，以便在每次采样情景时触发它。
This is significant because you should not be interrupted by cryptic questions every time you install software, add a site to your favorites or change your PC Settings.
这点非常重要，因为你不应该被打断，由潜问题，每一次当你安装软件中，增加一个站点到您的收藏或改变你的电脑设置。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
Sensor — This performs the monitoring of the log file and publishes a StateChange topic with the broker, every time a new state change entry is added to the log file.
Sensor——它执行对日志文件的监视，并且，每当添加一条新的状态改变条目到日志文件中，便利用Broker(代理)发布一个StateChange主题。
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
应用推荐