In this example, the first template rule matches every text node in the input document.
在本例中，第一个模板规则匹配输入文档中的每个文本节点。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
It contains index entries for every text node, i.e. every leaf element value in every XML document in the XML column.
它包含每个文本节点(即xml列中的每个XML文档中的每个叶子元素值)的索引条目。
Each time a connection comes in, every text and image type keyword match check specified in the config file is performed.
每次传入连接，都将执行配置文件中指定的每个文本和图像类型关键字匹配检查。
Nearly every text field on an Android device can be filled with a few words from your mouth, and it works surprisingly well.
Android设备上几乎所有的文本字段，都可以通过语音输入来填写。其好用程度出人意料。
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
You have to be careful not to replace every text node that matches the pattern, so test whether it's the first text node in that parent.
您需要注意的是，不要通过替换每个与模式相匹配的文本节点来测试它是否是该父元素中的第一个文本节点。
Consider: every text message sent, every email received, every snap of a camera or camera phone, every slip of video Shared amongst friends.
想一想，每一条发出去的短信，每一封email，每一个照相机或是照相手机的快门，每一段朋友们分享的视频—把这些都算上。
Speaking: read every text fluently, recite some of them and practicing speaking English with your classmates, teachers and parents frequently.
说：熟读每篇课内课文，背诵部分课文。经常与同学、老师、家长进行简单的英语对话。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
When they decide to share with each other the content of every text message, email and phone call they receive, many secrets start to unveil and the equilibrium trembles.
忽然他们决定与对方分享每一个短信的内容，包括他们收到的电子邮件和电话，由此许多秘密开始公布而他们之间的关系开始发生波动。
So, a search filter of ":text" will return every text field on a page, while a search filter of ".largeFont:text" will return only the text fields on a page that are part of the "largeFont" class.
因此，一个 “:text”搜索过滤器将返回页面上的每个文本字段，而一个 “.largeFont:text” 搜索过滤器仅返回页面上作为 “largeFont”类的一部分的文本字段。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Basically, this is a nested structure that simply gives the character offsets where every production was matched in the source text.
这基本上是一个嵌套结构，它只是给出了每个产品在源文本中匹配的字符偏移量。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
On UNIX-like systems, every process can be divided into three main regions: text, data, and stack.
在类unix系统上，每个进程都可以划分为三个主要区域：文本、数据和堆栈。
Though the 600 page monster looks intimidating at first, every page averages three small paragraphs of text — i.e., handwritten notes to help you understand the text.
虽然600页的书最初看起来很恐怖，但是每一页平均有三小段文字——也就是，帮助您理解文章的手写笔记。
Every form field can be expanded into a full-sized rich text editor that allows you to format text, work with tables, include images, and so on.
所有形式域可被扩展为一个完整的文本编辑器，它允许你格式化文本，处理表格包括图像，等等。
She wonders how her daughter will remember their relationship 40 years from now, if every long-distance communication between them happens via text message.
她想弄明白若是每次与女儿的长途联系都是通过短消息，那女儿如何还会记住她们之间的关系40年之久。
So, if you accept UTF-8 text, you need to make sure that every character USES the shortest possible UTF-8 encoding (and reject any text not in its shortest form).
所以，如果您要接收utf - 8文本，您要确认每一个字符都使用最短可能UTF - 8编码(拒绝任何不是最短形式的文本)。
So unless you're talking to a script that only accepts XML (and there are some out there), you're better off using plain text in almost every request situation.
因此除非和只接受XML的脚本（确实存在这样的脚本）打交道，在请求中最好使用普通文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
I may not recite the whole text, but I will read every line at least once and try to remember them by heart. And for unfamiliar words, I will simply read more times.
我喜欢在演讲前反复练习，虽然不能把整个讲稿背下来，但每一个句子都背过一遍，不熟悉的词多念几遍，这也有助于现场克服紧张。
For the rows of the table, every other row has a gray background with white text.
表格中每隔一行用灰色背景白色文本。
However, not every multiline text field needs to support case-insensitive queries.
然而，也并不是每一个多行文本域都需要支持区分大小写的查询。
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
Generally, it is not recommended that you send text messages every time a build occurs (especially if you pay per message!)
总的来说，我不建议一发生构建就发送文本消息(特别是还要为每条消息付费时！)
You should then see id number and the time in the text input field get automatically updated every 0.5 seconds.
你将看到id号，并且在文本输入域中的时间每0.5秒自动更新一次。
You should then see id number and the time in the text input field get automatically updated every 0.5 seconds.
你将看到id号，并且在文本输入域中的时间每0.5秒自动更新一次。
应用推荐