In countries such as the USA, only 10% of teenagers spend time outside every day.
在美国等国家，只有10%的青少年会每天花时间外出。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
After all, doctors rely on such differences every time they palpate your abdomen.
毕竟，每次腹部触诊医生依靠的就是这种差异。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
But it will also eat into the profits of big dealers, such as Goldman Sachs and JPMorgan, at a time when every dollar is precious.
不过这样一来，像高盛和大摩这样的大型交易商盈利也被吞噬，到那时，每一块美元都弥足珍贵。
What if you simply can't reboot your machine every time your storage needs change, such as if your storage needs change dramatically on a weekly basis?
如果在每次需要调整存储器(例如，如果每周存储器调整都需要做很大调整)时不能重新引导机器怎么办？
This circuit incorporates every means of transportation and, at the same time, creates real living cells, such as lakes, marinas and other biologic spaces.
该循环融汇各种运输手段，同时，创造出真正的生活单元，如湖泊，滨海码头和其他生物空间。
Polaroid has such an expressiveness to the colors and creates unique one of a kind images every time.
宝丽来胶片对图像色泽的表现非常好，并且每次都能提供很棒的照片。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Mummy carried in the suitcases and stamped her feet on the doormat and talked the whole time because she thought the whole thing was such fun and that every-thing was different.
老妈提着衣箱在门垫上跺着脚，她一直在说话，她认为这很有趣因为每件事都是那么的不同。
Every time a change in a project (such as creation, deletion, or resource updating) occurs, it's handled by builders.
项目中每发生一次更改(例如创建、删除或资源更新)，都是由构建程序来处理。
The most reliable, but also most expensive, approach would be to replicate the data every time it changes (such as at the end of each servlet invocation).
最可靠但也最昂贵的方法是每次数据改变时复制它(如每次servlet调用结束)。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
McCartney often complained of "having to pay" every time he performed songs such as Hey Jude, but his resentment has faded with time.
麦卡尼经常抱怨，每次在演出中唱《Hey Jude》等歌曲“都得付费”，不过他的不满随着时间渐渐消退。
The bad news is that every time you have to add or change something, such as implementing error handling for the Ajax requests, you'll have to manually modify all your pages and retest them.
不好的一面是每次需要进行添加或更改(比如实现Ajax请求的错误处理)时，您都必须要手动修改所有页面并重新测试它们。
This means they aren't run every time during a test run, such as in a code check-in within a CI environment.
这意味着，在运行一个测试时不必每次都运行 JUnitPerf 测试，例如在一个CI环境中签入代码。
At the same time, it produces local knowledge, such as the fact that, as the ice burden on the islands lessens, the archipelago is rising by about a centimetre every year.
与此同时，它也能提供关于本地的信息，例如岛屿上冰的质量在减小、整个群岛在以每年约1厘米的速度抬升，等等。
By scheduling semi-regular parties (such as one every 3 months), your house will stay organized and the preparations each time will just be a matter of refreshing the space.
如果几乎定时地经常举办一些聚会（比如三个月一次），房子就会保持整齐有序，每次聚会要做的准备就只是重新打扫一下房子。
Imagine you received a notification every time some portion of code violated an intended architecture — such as through an Ant build script failure — as demonstrated in Listing 1.
设想每当某部分代码与期望的架构有所违背时，您就得到一个提示——比如一个Ant构建脚本失败——如清单1所示。
Assuming any inventory changes are the result of actions such as adding or removing books, you can notify all the listeners registered to the inventory class every time these actions occur.
假设所有的库存更改都是添加或删除书籍这类动作的结果，那么可以在每次发生这些动作的时候通知所有注册到Inventory类的侦听器。
Every test also shows general statistics about the loaded page such as the total number of objects, total load time, and size including all objects.
每个测试也会显示一些关于这个被加载页面的概要信息，比如对象总数，加载总耗时，以及所有对象的大小。
Guangzhou is such a big place, we can't go to every concern in the short time, but we can visit the hot sites and get to know something about this place.
广州是一个很大的地方，我们无法在短时间内走遍每一个角落，但是我们可以拜访热门的景点，对广州进行了解。
Establish an after-school routine, such as homework at the same time every day, a time for relaxing with a favorite show or activity, or dinner at a regular daily time.
规定每天放学后的生活，比如，每天在相同时间做家庭作业，一段休息时间看最喜爱的节目或活动，每天有规律的餐饮时间。
Establish an after-school routine, such as homework at the same time every day, a time for relaxing with a favorite show or activity, or dinner at a regular daily time.
规定每天放学后的生活，比如，每天在相同时间做家庭作业，一段休息时间看最喜爱的节目或活动，每天有规律的餐饮时间。
应用推荐