Best wishes in every success for Expo 2010. Thank you.
预祝博览会圆满成功,谢谢你们。
I congratulate you on choosing JCU Singapore and I wish you every success.
我祝贺您选择了JCU新加坡,并且祝愿您获得最大的成功!
Bob: I will miss you. But anyway I wish you every success at your new post.
鲍勃:我会想念你的。但不管怎样,祝你在新的岗位上一切顺利。
Every success Ba Jin made can be considered to be a journey of self-fulfillment.
巴金的每一次成功的创作都是一次自我实现的历程。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
每一次的成功背后总是有着一连串的失败,而每一次的失败却使你离成功更近一步。
For every success, like lowering drop-out rates, there are new problems, like lower standards.
任何的成功,如降低退学率,则伴随着降低毕业标准。
I value your expertise, and your advice, and I wish you every success in your deliberations.
我珍视你们的专业评价和建议。祝你们的讨论取得圆满成功。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
每份成功背后都有无数的失败,每一次失败都是通往成功的尝试。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
每一次成功的背后都是一串串的失败,而每一次失败都更靠近成功。
For every success, move one car length in any direction, bounded only by other cars or obstacles.
每一个成功,动议一车的长度在任何方向,范围,只有其他车或障碍。
May I take this opportunity to welcome all of you and to wish you and the Congress every success.
我谨借此机会欢迎各位代表,并祝大会成绩美满。
I wish you every success over the coming 2 days and eagerly await the outcome of your discussions.
我希望你们在今后两天获得成功,并急切地等待着你们讨论的结果。
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
借此机会我呈上对你衷心的祝福:祝你一切顺利,万事如意!
This painting symbolizes that perfection in life can never be attained, and every success is fleeting.
该画作象征生命中不可能获得完美,成功也稍纵即逝。
Behind every success in work, condensed every British people enthusiasm and wisdom, unity, success with me!
每一份成功作品的背后都凝聚每一位英伦人热情和智慧,团结向上,成功有我!
They have left the caribou for some time. gao ting and xiao zhang, wish them every success in their future.
她们离开驯鹿已有一段时间了;高婷、与小张。希望她们前程锦绣。
Its wonderful to know that you have completed the dream of a lifetime. I wish you every success in the future!
非常高兴得知你实现了一生的理想,祝你来日取得更多的成功!
It's wonderful to know that you have completed the dream of a lifetime. I wish you every success in the future!
非常高兴得知你实现了一生的理想,祝你来日取得更多的成功!
Pray to God every success - this is the same as the original, we only show the form of a difference in terminology.
向上苍祈祷一帆风顺——原来我们本是一样,只是表现形式不同罢了。
To conclude, I wish you every success in your work, happiness for you and your families, and good luck in everything.
最后,祝大家工作顺利,阖家幸福,万事如意。
China's words and deeds, China's every success are important to the world. Likewise, what happens in the world affects China.
中国的一言一行,中国的每一分成就,都与世界息息相关,同样,世界的动向时刻对中国产生着影响。
Hand peak sea, is the hand you are a trusted business partner to create the macro industry, I wish your business every success.
携手峰海,就是携手您值得信赖的事业伙伴,共创宏业,祝您的事业蒸蒸日上!
To conclude, I wish this dictionary every success and may the OUP and the Chinese publishing industries enjoy closer cooperation!
最后,我祝愿《牛津英汉汉英词典》发行取得佳绩,也祝愿牛津大学出版社与中国出版界的合作蒸蒸日上。
I wish you all every success in your careers and lives, and would remind you that your timing is very good& much better than mine was.
祝各位事业生活双丰收,我还要说的是,你们现在的时机太好了&比我那时候好多了。
I wish you all every success in your careers and lives, and would remind you that your timing is very good& much better than mine was.
祝各位事业生活双丰收,我还要说的是,你们现在的时机太好了&比我那时候好多了。
应用推荐