Every September, in hundreds of cities and vilages in Canada there in The Terry Fox Run.
每年九月，加拿大上百个城镇和村庄都会举行TerryFox田径赛。
The trees line the streets of the town with yellow flowers blossoming every September, filling the air with sweet scent.
树木排列在小镇的街道上有黄色的花儿朵朵每年九月，空气中充满芬芳的气味。
Every September in Sioux Falls, South Dakota, they hold the Northern Plains art Expo to display and promote their artwork.
每年九月在南达科他州的苏瀑，他们都会举办北美平原艺术展览会，借以展示及发扬他们的艺术作品。
Shengwu and Maorong are twin brothers. Every September, they will come to the Jiayu county in Hubeing province, to pick up a kind of natural delicious food.
圣武和茂荣是兄弟俩，每年9月，他们都会来到湖北的嘉鱼县，来采挖一种自然的美味。
As one of Fangben's approaches to train high-quality lawyers, we offer 3-6 months 'internship opportunity to the graduate seniors from every September to the next June.
作为方本培养高素质律师的途径之一，我们从每年九月至次年六月会向应届毕业生提供为期三至六个月的实习项目。
In each of the past three Septembers, the number of added public education jobs was below 1.2 million, while it was above that figure in every September from 2004 through 2007.
在过去三年的九月份中，教育行业职位的数量不超过120万，但是2004年到2007年期间，已超过120万。
We celebrate Teachers' Day on September 10th every year.
我们在每年的九月十日庆祝教师节。
Now people celebrate it on September 10 every year.
现在人们在每年的9月10日庆祝它。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
The intensity of brightness seen in Comet McNaught C/2009 R1—named after the Australian astronomer who first spotted it in September 2009—only occurs once every four years or so, Cook said.
以首次发现它的澳大利亚天文学家的名字所命名的麦克诺特彗星C/2009R1，其明亮强度每四年左右出现一次，库克说。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
The months in 2010 with the highest fertility rates –the number of children for every woman of childbearing age –were September, at 2.11; October, at 2.09; and November, at 2.03.
2010年生育率最高的月份为——按照每个育龄妇女生育孩子的数量计算——九月，平均2.11个；十月，2.09个；十一月，2.03个。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
And indeed when we were in England in September, we saw them on pretty much every drink bottle.
去年9月我们去英格兰，我们看到几乎每个矿泉水瓶上都有QR码。
The OPERA collaboration spent three years chasing down every source of error they could imagine before Autiero made the result public in a seminar at CERN on 23 September.
在奥蒂·耶罗于9月23日在欧洲核子研究中心的研讨会上公开其测试的结果之前，OPERA协作组已经花了3年的时间以寻找他们可能想到的每一个错误。
WPI inflation was in fact negative year-on-year in June and July last year, and below 2% for every month between March and September.
批发价格指数的通货膨胀实际上在同期的去年6，7月是负的，在三月至九月的每个月都低于2%。
I run a construction business and every year Gaddafi would have this celebration on 1 September, always in a different part of the country.
我从事建筑业，每年的九月一日卡扎菲都要举行庆典，总是在这个国家的不同地方。
The statistics are staggering: Agence-France Presse reported in September that hackers create 57,000 scam websites every week, intended to trap the average user.
这个数据是惊人的：在9月份，法新社报导了：每周黑客会建立57000个假冒网站，这些网站正尝试着欺骗普通用户。
The statistics are staggering: Agence-France Presse reported in September that hackers create 57, 000 scam websites every week, intended to trap the average user.
这个数据是惊人的：在9月份，法新社报导了：每周黑客会建立57000个假冒网站，这些网站正尝试着欺骗普通用户。
Teachers' Day comes on September 10th every year.
每年的九月十日是教师节。
On September 15th 2010 the central bank announced that it would buy $20m of foreign exchange every day for four months.
2010年9月15日，央行宣布在未来的四个月内，每天购买2000万美元的外汇。
Every year on the first of September, at a cove in a small town called Taiji on the southeast coast of Japan's Honshu Island, a new fishing season begins: the dolphin season.
每年九月第一天，日本本州南部海岸一个叫做“太地”的小镇海湾，新一轮的捕鱼季开始：捕杀海豚的季节。
They married in September 2008, and by early 2010 Scarlett is appearing on Broadway every night while Ryan is off shooting Green Lantern.
2010年初，斯嘉丽每晚都在百老汇演出，而瑞安忙着在外面拍摄《绿灯侠》。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
On September 9, 2001, I met with my husband face-to-face for the last time, not realizing that every future meeting would necessitate lawyers between us, to mediate.
2001年9月9日，我跟我先生最后一次面对面——尚未意识到未来的每次会面都不得不请律师介入调解。
A few hundred Syrian refugees have entered the U. S. every month since last September. U. S. Secretary of State John Kerry announced a plan to welcome them.
自去年九月起，每月都有数百名叙利亚难民进入美国。美国国务卿克里宣布了一项迎接难民的计划。
A few hundred Syrian refugees have entered the U. S. every month since last September. U. S. Secretary of State John Kerry announced a plan to welcome them.
自去年九月起，每月都有数百名叙利亚难民进入美国。美国国务卿克里宣布了一项迎接难民的计划。
应用推荐