No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
Every room needs a variety of lighting.
每个房间都需要多种灯光。
The fragrance of flowers permeates every room.
每个房间都弥漫着花香。
There are no computers or TVs, but a guitarist in every room.
这里没有计算机或电视机，不过每间宿舍都有人弹吉他。
Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen.
每个教室都有一台计算机，并配有特别的显示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。
If you like, you can sync everything up so that the same music is playing in every room.
如果您想愿意的话还可以同步所有各处，在所有房间同时播放相同的音乐。
It is found in the most expensive of homes and lends a certain charm to every room.
它发现最昂贵的小提琴家，并给每个房间一定魅力。
Some people went sofa-mad and had them in every room of the house, often several to a room.
有些人得了沙发狂热症，在房子里的每个房间里都要放上沙发，有时候一间房间放几个沙发。
Every room has been placed with a different approach to its relationship with the vista in mind.
每个房间都被精心放置，使住户能享受美丽景色。
No matter how soft the light is, it still plays havoc, fading carpets and curtains in every room.
无论多么柔和的光线，也仍然会造成损害，会让所有房间的地毯和窗帘褪色。
Every room will test her witching skills, and the more items she finds, the faster she will reach her goal.
每个房间都将考验她的魔力的技能，以及更多的物品，她认为，她的速度将达到她的目标。
In America almost every American wears a watch and in nearly every room in the American home there's a clock.
在美国，几乎每个美国人都戴着手表，在美国人的家里，几乎每个房间都有一个钟。
The main house sits on a promontory at the rear of its approx. 2.5 acres with panoramic views from every room.
主屋坐落在大约2.5英亩土地后方的海角上，每一个房间都看得到海景全景。
Office floors are distributed around the gardens, ensuring every room has a window looking onto a view of nature.
办公部分沿庭院布置，保证每一处空间都能够欣赏到窗外的自然景色。
I went out for dinner and came back almost immediately. I had fires lit in every room and told Joseph he would not be needed.
我吃晚饭时出去了一下，几乎马上就赶了回来。我吩咐把所有的炉子都点上火，还把约瑟夫打发走了。
I learned that when you moved into a new, larger, nicer house, you also bought a full suite of brand new furniture for every room in it.
我知道，当你搬进又大又宽敞的新家，你还会为每个房间购买一整套新家具。
You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下，看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。
Every room within the home has a specifically framed view of the outside along with sliding glass doors which open into the backyard.
住宅的每个房间都能欣赏到户外景观，因为配备了敞向后院的滑动玻璃门。
"Having a view of the canal is rare, so the key challenge of this design was to make sure every room took in this view," said Duangkaew.
表示：“保证景观视野非常必要，最关键的挑战是确保每一个房间都能够望见河流的景色。”
Solar panels heat the water and the pool throughout the year and tilting windows allow cross ventilation and natural light in every room.
太阳能电池板可全年加热水和游泳池，倾斜的窗户允许每个房间的交叉通风和自然采光。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
"Every room is full," said a woman waiting outside a room where members of her family were being treated. "Only the most serious cases have been admitted."
“每间病房都是满员，”一个陪家人就医的妇女说，“只有病情最严重的才能入院。”
The louvers are part of a passive ventilation system that not only cools the house, but also pulls the scent of the aromatic garden through every room.
百叶窗是被动通风系统的一部分，不仅可以降温，同时也将芳香气味通过花园带入每个房间。
The courtyard and other planted outdoor Spaces ensure every room looks out onto greenery or towards the city, rather than at the neighbouring properties.
院子和其他的室外种植空间确保每个房间望出去都是绿植或面朝这座城市，而不是附近的物体。
PCs, TVs and music players are becoming slicker every year, but the nest of vipers in the corner of every room remains an ugly impediment to true minimalism.
尽管个人电脑、电视机和音响的设计风格正日趋精致，但是房间墙脚那堆电线盘起来的蛇窝，对真正的简约风格可是极大的妨碍。
PCs, TVs and music players are becoming slicker every year, but the nest of vipers in the corner of every room remains an ugly impediment to true minimalism.
尽管个人电脑、电视机和音响的设计风格正日趋精致，但是房间墙脚那堆电线盘起来的蛇窝，对真正的简约风格可是极大的妨碍。
应用推荐