Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Of course, owning a car is a good thought, but if every person owns a car, the streets will become crowded.
当然，有车很好，但如果每个人都拥有一辆车，街道将会变得很拥挤。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
They try their best to bring digital (数码) and high technology to every person and place.
他们尽力将数码和高科技带给每个人和每个地方。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Ensure that every person on the project understands these goals.
确保在项目里面的每个人理解这些目标。
If so, am I glad I did? Does every person on the list need to see it?
如果是的话，想想是否真的需要让每个人都看到你的回复。
It impacts you, your work, and every person who lives, works, and plays with you.
它影响到你，你的工作，跟你一起生活、工作、娱乐的每一个人。
Remember that touch has hidden power, and it’s one of the longing of every person.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Remember that touch has hidden power, and it's one of the longing of every person.
记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
Research firm TARP has found that for every person who complains, there are 26 who do not.
调研公司（Tarp）发现一位顾客抱怨的同时就会有26个人不抱怨。
In view of the image of God stamped on every person, justice must always be tempered by love.
神的形象烙印在所有人的心中。从这个观念来说，正义必须要用爱来调和。
Why isn't every person who carries a gene for disease suffering at all times from that disease?
为什么不是每个带有这种基因的人都受尽折磨？
However, he cautions that for every person on treatment, another two become newly infected with HIV.
然而，他警告说，在每一个人获得治疗的同时，就有两个新感染艾滋病病毒的人。
We are also providing an @facebook.com email address to every person on Facebook who wants one.
如果用户有需要，我们也向所有facebook用户提供@facebook.com这样的邮箱地址。
I started to tell him that every person is different, that it's impossible to give an exact number.
我开始向他解释每个病人的情况都不尽相同，很难给出个确切的数字。
Nearly every person at our offsite left feeling lighter, and more hopeful about the way we work together.
几乎所有的参加了户外活动的人，都感觉轻松了不少，并且对于一起工作更加有信心了。
Great companies have a global mindset. They treat every person in the world as a potential customer/user.
拥有全球视野，将所有人视为潜在客户（用户）。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
How can you imagine that every person on this planet has the same requirements for happy and balanced living?
能否想象，世间所有人都对健康和平衡的生活有相同要求？
Message boards have erupted with contests to identify every person featured, according to The Daily Telegraph.
据《每日电讯报》报道，很多网友竞相留言辨认油画上的每一个名人。
A month after we escaped, an order went out that every person must be tattooed [with their prison number].
我们逃走后一个月，下了一道命令，每个犯人都必须纹身(纹上他们的囚号)。
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
With unexplained hair loss, there’s not one trigger for every person and there’s not one treatment for every person.
对于无法解释的头发缺失，没有一种起因可以归因于每个人，也没有那么一种治疗方法适合每个人。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
应用推荐