The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage.
枞树的每根枝子都在发抖，弄得一根蜡烛烧着了一根枝子。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
One defining benefit of clustering over classification is that every attribute in the data set will be used to analyze the data.
与分类相比，群集的一个好处是数据集内的每个属性都被用来分析该数据。
Every object and variable you set is also one you need to remove after the fact.
您创建的每一个对象和变量都需要在测试之后删除。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
One tip: Set up a cron job inside GAE to load your own website every 2 to 3 minutes to keep the JVM active.
一个建议：在GAE内建立cron作业以便每2到3分钟加载一次您自己的网站，从而保持JVM活跃。
Cancer touches every family in one way or another. As other diseases are brought under control, cancer is set to become the number one killer, and is already in epidemic proportions worldwide.
随着其他疾病得到控制，癌症却以不同的方式触动每一个家庭，成为蔓延全球的头号杀手。
One way to test passivation is to set the number of cached beans to an extremely low number, so that the application server will passivate your bean every time it goes inactive.
一种测试挂起的方法是：将存储的bean的数量设置为一个极小的数，从而，每当bean进入不活动状态时，应用服务器就会对其进行挂起。
You don't necessarily want to create screen recognition criteria for every screen in a group and apply the rendering set to each one (although you can).
您不必为组中的每一个屏幕创建屏幕识别条件，并对它们一一应用呈现集(虽然您可以这样做)。
He set out to kill it by finding "the one best way" to do any job, and a system for telling managers how to find that way for every segment of their operations.
他开始通过寻找做任何工作的“唯一最佳方法”，以及告诉管理人员如何为他们操作的每一环节找到最佳方法的系统，来消除低效。
To meet locals, join one of the groups which set out from Phnom Penh every weekend.
要想和当地人交往，可以参加每个周末从金边出发的团体。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
The whole community is holy, every one of them, and the Lord is with them. Why then do you set yourselves above the Lord 's assembly?
全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
Merely tagging change sets with task Numbers isn't enough; one has to be able to say "merge feature X into branch y" and have the source control identify every change set that is needed.
仅仅给变更打上任务号是不够的，成员必须要说明“将功能X合并入分支y”，并让版本控制系统识别所有需要的变更。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
Under the standard, every one hundred grams of milk must contain at least 2.8 grams of protein, lower than the original standard set 25 years ago and the International one.
在这种标准之下，每100克牛奶必须至少含有2.8克的蛋白质，低于25年前制定的原先标准和国际标准。
Every visitor is eligible for only one reservation ticket to the pavilion. A total of 100,000 visitors are set to have a preview tomorrow.
准备参观中国馆的每位入园观众只能领取一张预约券。
Alternatively, it is also possible to make only one set of calibration dyeings for every dye and then calculate the expected performance in multiple-dye recipes.
作为另一种选择，对每个染料只有一套校正染色方法也是可行的，然后计算在多种染料处方中可预测的染色效果。
Today, the television is very popular in China. Except some far away places, almost every family has one TV set both in the urban and in the rural areas.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
A bit of background: One early theory, the rate of living theory, held that every organism has a set amount of energy to expend.
一点背景：一个早期的理论-生存成本理论-认为每个有机体有一定数量的能量供消耗。
Spring garden restaurant shark's fin set menu: rmb 888nett per couple including one bottle of chateau saint pierre red wine for every couple.
百花园餐厅鱼翅套餐每两位价格888元，不收服务费。每两位赠送一瓶加州圣皮尔古堡干红葡萄酒。
Namely every one natural person household can be set to the society of related articles issued administrative departments obtain a set of the same amount of basic living things.
即每一个自然人家庭可向社会所设立的有关物品发放管理部门领取一套相同等量的基本生活用品。
Every two years, our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.
每两年，我们耐心而专注的研究人员会打电话给我们的研究对象，问他们是否愿意再做一套关于他们生活的问卷。
Every two years, our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.
每两年，我们耐心而专注的研究人员会打电话给我们的研究对象，问他们是否愿意再做一套关于他们生活的问卷。
应用推荐