We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
This means profound change in nearly every important relationship we have - as family members, neighbors, citizens of nations and the world.
这意味着我们几乎每一个重要的关系的深刻变化，-家庭成员，邻居，国家和世界公民。
The Africa Cup of Nations, which takes place every two years, kicked off in Angola on January 10th.
每两年举行一次的非洲国家杯于1月10日在安哥拉开赛。
The United Nations estimates that there are 47,000 pieces of plastic in every square mile of Earth's oceans.
美国估计地球上的海洋每平方英里就有47000个塑料碎片。
At the highly addictive vocabulary game site, freerice.com, for instance, 20 grains of rice are donated to the United Nations World Food Program every time a player correctly guesses a word.
例如，在令人上瘾的词汇游戏网站freerice.com，每当玩家猜对一个字，就能向联合国世界粮食计划署捐赠20粒大米。
San Marino, which next plays Slovenia on Oct. 14, has managed two draws, but several nations have lost every World Cup qualifier they've played over the past two decades.
但圣马力诺在世界杯资格赛中还取得过两次平局，它下一场资格赛将是10月14日对阵斯洛文尼亚。而几个国家在过去20年参加的所有世界杯资格赛中都是落败而归。
Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
每年的国际和平日，世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
许多国的民要经过这城，各人对邻舍说，耶和华为何向这大城如此行呢。
So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译，Facebook就把它推向一个新的国家或地区，它的传播通常反映了不同国家之间的联系，或者折射出人们跨国界的活动。
In comparison, every member of the G8 group of rich nations, with the exception of Russia, saw its share fall.
相比之下，除俄罗斯外，八国集团中各国份额都有所下降。
The Africa Cup is organised by the Confederation of African Rugby (CAR) and is contested every year by 12 nations.
非洲杯由非洲橄榄球联盟组织，每4年举办一次，有12支球队参赛。
In short, we are for a world in which every people, rooted in their national cultural values, will be receptive to the abundant benefits of other nations.
一句话，我们赞成这样的世界，每个国家的人民都扎根于自己的民族文化土壤之中，又汲取其他民族文化的丰富营养。
Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with greatenthusiasm. But do you all know when and how it is observed in different countries?
每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。但是，你们知道各国的儿童节是哪天吗？大家又是怎么庆祝的呢？
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
是仅根据差异来定义不同国家和民族，抑或找到必要的共同点，应对共同挑战并给予每一个人应有的尊严？
The Asian Games meet every four years, sometimes with as many as 34 nations taking part.
亚运会每四年举行一次，参加的国家有时多达34个。
Every inch of its land carries a sign of the nations profound traditional culture and time-honored civilization.
西安的每一寸土地，都积淀着厚重的传统文化，都承载着久远的中华文明。
The United Nations Food and Agriculture Organization says salinization is reducing the world's irrigated lands by 1 to 2 percent every year.
联合国粮农组织称，盐碱化每年导致全球灌溉土地减少1%到2%。
Here is what he said in his 1776 classic The Wealth of Nations: "it is maxim of every prudent master of a family never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy..."
他在1776年的经典著作《国富论》里写道：“如果一件东西在购买时所费的代价比在家内生产时所费的小，就永远不会想要在家内生产，这是每一个精明的家长都知道的格言。”
Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with great enthusiasm.
每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。
Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with great enthusiasm.
每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。
应用推荐