Behind every mountain lies a vale.
每一座山的背后都是山谷。
Not every mountain peak symbolizes great, only Qomolangma has been accomplished.
并不是所有的山峰象征着伟大，只有珠穆朗玛做到了。
Give a warm name for every river and every mountain, strangers, I will also wish you happy.
给每一条河、每一座山取一个温暖的名字，陌生人，我也会祝你快乐。
These are the lifeblood of the Barba people living in the villages that cling to every mountain top.
依附着山顶生长的这些橄榄树是生活在巴尔拜村庄的人们的生活来源。
Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks.
没有翻不了的山，也没有沉不了的船。
What if your dream is to climb every mountain in the world? Or what if you just want to jump off things?
如果你的梦想是爬遍世界上的每一座山，或者你只是想从某个高处跳下去呢？
The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
天就挪移、好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。
"Mother answered," as long as you have courage, you can conquer every mountain, no matter how high it is!
妈妈回答说：“只要你有勇气，你就能征服所有的山，不管它们有多高！”
You've won every trophy, climbed every mountain, defeated every zombie, planted every plant. Congratulations!
你已经赢得了所有的奖杯，翻越了每一座高山，打败了所有的僵尸，种植了所有的植物。祝贺你！
Maybe Zuo Zongtang had climbed the mountain too. He was a general and used to observing the landform of every mountain.
左宗棠也会上来，他带着兵，老习惯了，到哪儿都喜欢爬个山看个地形。
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill made low, the crooked straight and the ruogh places plain.
一切山洼都要填满，大小山岗都要削平。高高低低的要改为平坦，崎崎。
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
天就挪移，好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
天就挪移、好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。
Then I would become flowers of spring to decorate every mountain and plain, to light up the sky, to light up the seasons, to light up every tired soul.
然后，犹如春天里的花朵，漫山遍野，点燃天空，点燃季节，点燃每一颗疲惫的心灵！
The free iron oxide content in clay in every mountain is higher in the mountain yellow soil than that in the mountain latored soil and mountain red soil.
粘粒的游离氧化铁含量，每个山体均是山地黄壤高于山地红壤和山地赤红壤。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
Every year thousands of tourists visit the mountain area to relax themselves.
每年都有成千上万的游客来到山区放松自己。
Every morning, Huang rode about 15 kilometers up the mountain road to Zeng's home.
每天早上，黄都要骑大概15公里的山路到曾的家里。
Every man in Lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.
洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。
Simpson, Godfrey and their friends agree that doing Space Mountain and spinning teacups over and over again at every Disney park is anything but repetitive.
辛普森、戈弗雷以及他们的朋友同意，在每个迪斯尼乐园将一次又一次地参与太空山与旋转茶杯的游乐项目，但绝不是重复。
The Swiss couple want to travel across the world's oceans and climb the highest mountain on every continent to promote Earth-friendly ways of life.
这对瑞士夫妇希望通过旅行跨越世界上的海洋和爬每个大洲最高的山峰去推动与地球和谐的生活方式。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in their pen a hundred metres away sound as if they have surrounded the yurt.
高山上清新的空气使毡房外的声音变得清晰，所以百米外羊圈里的羊好像就在毡房外面。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
应用推荐