A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
她在精品社区很出名，也很受人尊敬，她享受自己做事的每一分钟。
"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.
“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。
Some 53, 000 items are sold on Taobao every minute of the day.
每分钟大约有53,000件商品在淘宝上出售。
It was cold and raining, but we danced away and enjoyed every minute of it.
天很冷，还下着雨，不过我们不断地跳着舞，享受其中的每一分钟。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
It got cold and fall-like when it was supposed to and I loved every minute of it.
我爱这个季节的每分钟。
So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop.
所以如果你努力自己的事业，喜欢从事它的每一分钟，那么不要停下来。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream everyhour of the night.
白天，每分每秒我都在想念你，夜晚，每时每刻我都在梦见你。
“Enjoy every minute of every day,” he says as I drive away. “Don't think about tomorrow.
我离开的时候他说，“享受每一天每一分钟，用不着担心明天。”
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.
白天，每分每秒我都在想念你，夜晚，每时每刻我都在梦见你。 喷。
“Enjoy every minute of every day, ” he says as I drive away. “Don’t think about tomorrow.”
我离开的时候他说，“享受每一天每一分钟，用不着担心明天。”
She had always lived in the country and had hated every minute of her time in Tashbaan.
她一直生活在乡村里，因此憎恨她住在塔什班城里的每一分钟。
He might have been embarrassed when this side came out, but I relished every minute of it.
当这一面出现的时候，他可能会有些尴尬，但我享受它的每刻时光。
It seems as though every minute of every day is spent catching up with what other people are doing.
似乎每一天的每一分钟我们都在注意着其他人正在做什么。
But what if all the teams are training phenomenally hard and planning every minute of every game?
但如果所有球队都有充足的训练、详尽的比赛计划，又会怎样呢？
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态，只是当你在追求你所在意的，这样的专注是需要的。
We blink every couple seconds, which means we lose about six seconds out of every minute of viewing time.
我们过几秒就眨下眼，意味着我们每分钟的看的时间里会丢失其中的6秒。
I stayed four years, worked harder than I had ever dreamed of working before and enjoyed every minute of it.
我学习比从前想象的刻苦得多，但我非常快乐。
For one day, keep a notebook with you and write down how you spend every minute of that day, in chunks, of course.
利用一天的时间，分门别类的记下你每分每秒都在干什么。
You would not want to store every minute of every call, but maybe you want to store random calls for quality review later.
您可能不希望储存每次呼叫的每一分钟，而是希望随机储存呼叫用于后期的质量检查。
Pregnant women are among the groups most severely affected; already, every minute of every day, a woman dies in childbirth or pregnancy.
孕妇是易感人群之一；每一天每一分钟就有一名妇女死于分娩或妊娠。
I've come here to visit a company that last year made 100, 000 pianos - that's almost one instrument for every minute of the working day.
我参观的这家公司在去年制造了10万架钢琴——这几乎意味着在工作日的每分钟就有一架钢琴被制造出来。
For instance, YouTube is now taking in 35 hours-worth of video content every minute of the day, up from about six hours-worth in June 2007.
例如，用户现在每天每分钟上传到YouTube的视频内容时长达35小时，2007年6月这一数字约为6小时，大幅增加。
I wish he had become a committed school teacher instead, spending every minute of his spare time making music and sharing it online for free.
我想他还不如当一个兢兢业业的老师，在空余的每分每秒都弄音乐并且让别人在网上免费分享。
Lynette wasn't home when edie called. She was with her mother, laughing and sharing stories about the old days...And enjoy every minute of it.
Lynette不在家，她跟她母亲在一起，欢笑着回忆旧时光，享受这一刻的每分每秒。
But every minute of flying time saved can reduce fuel consumption by some 60 litres and cut 160kg of CO2 emissions, so the effort is well worthwhile.
但每节约一分钟的飞行时间，可以减少大约60升的燃料消耗和削减160公斤的二氧化碳排放量，所以，努力还是值得的。
But every minute of flying time saved can reduce fuel consumption by some 60 litres and cut 160kg of CO2 emissions, so the effort is well worthwhile.
但每节约一分钟的飞行时间，可以减少大约60升的燃料消耗和削减160公斤的二氧化碳排放量，所以，努力还是值得的。
应用推荐