And every master, no matter how inept he might have been, had succeeded in that singular goal.
而每一位总领，不管多么的无能，他总能成功地完成这一任务。
Every Master has his own special method through which he has attained, and through which he would like to help others.
每一个师父都有他自己特殊的方法，他透过这个方法成道，也透过这个方法帮助别人。
Good production and engineering installation: Every master in our workshop is trained strictly, has decades of working experience, and is a master craftsman.
优良生产及工程安装队伍：我司生产部的各类师傅均经严格训练，且具有十年以上工作经验，手艺纯熟高超。
Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.
第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.
每个俄罗斯人都知道寓言小说《大师与玛格丽特》。
The wind meets his master every day.
风每天都遇到它的主人。
Students should master one or two life skills every year.
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
"Shaolin Kung-fu is difficult," said Master Li, "You must practice every move many times."
“少林功夫很难，”李师傅说，“你必须把每个动作练习很多次。”
An instrument made by an old master can now be copied in every detail-except for the sound.
一把由年老的大师制造的乐器现在可以被复制到每一个细节，除了声音以外。
Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.
每一口食物都是一种无与伦比的享受，因为这是真正属于他们自己的食物，是自己为自己生产的，而不是吝啬的主人发给他们的。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
Congress alone can deal with them and if we are unwilling or unable there will soon be a trust for every product and a master to fix the price for every necessity of life.
国会可以独自应对它们，如果我们不愿或无法解决这个问题，那么很快每一种产品都会有托拉斯，每一种日常生活必需品都会有人来操纵定价。
I also went to the fish market every morning with my mentor, the master of the restaurant.
我每天早上和我的师傅，也就是餐馆的老板，去鱼市场。
And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.
让所有其他国家都知道，本半球的人仍然想做自己家园的主人。
There is a line in our time, and in every time, between the defenders of human liberty and those who seek to master the minds and souls of others.
这是我们这个时期和每个时期的界线—人类自由的捍卫者与企图统治他人心灵和思想的人。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
Once upon a time in Japan, there lived a servant who served his master every day with precision and affection.
很久以前，在日本有一位仆人。他对主人忠心耿耿，感情深厚。
In an Oracle rac environment, every Oracle data block is assigned one (and only one) "Master" Oracle rac node.
在Oraclerac环境中，每个Oracle数据块都被赋予一个(且只有一个)“主”Oracle rac节点。
The actual implementation is quite easy; my existing guide XML syntax requires that every document be part of a single master element.
实际的实现相当简单；我现有的guidexml语法要求每个文档都是单一主元素的一部分。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
I acknowledge that there are areas of concern, but every Web master faces the same issues, and the community is learning information management principles to address them.
我承认确实涉及到了某些领域，但每个web管理者都面对着相同的问题，而且社区正在学习一些信息管理原理，以便对它们进行定位。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it.
正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
应用推荐