Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.
每个俄罗斯人都知道寓言小说《大师与玛格丽特》。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
He knows every cabbage stump in the gardens, let alone the people.
它连菜园里的每一棵卷心菜残渣都记得，更别说是人了。
They've asked every animal, too, for miles around, and no one knows anything about him.
他们问了方圆几里的所有动物，可是没有人了解他的情况。
She does not think it's necessary to stay home every day with the children and she knows a very reliable babysitter who's willing to come to her house.
她认为没有必要每天呆在家里照顾孩子，她认识一个愿意来她家帮忙的非常可靠的保姆。
Nobody knows the meaning of every word, but good readers know how to understand words they don't know.
没有人知道每个单词的意思，但好的读者知道如何理解他们不认识的单词。
Every day, when I ask her about my math problems, she tells me everything she knows.
每天，当我问她数学问题，她会告诉我她知道的一切。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
Every woman knows she should have a little black dress, but it's important to invest in one that's special.
每个女人都知道自己应该拥有一件小黑裙，不过重点是购入的这件小黑裙应该是特别的。
What the single guy could learn: Every man knows he has to stay in top physical shape.
单身男人要知道的事情：每个男人都知道必须保持最佳身材。
Agree on the names of record types, fields, global scripts, and so on, so that every project member knows which names to use.
就记录类型、字段、通用脚本等等之类的名字达成一致意见，这样每一个项目成员都能知道使用哪一个名字了。
Every investor knows to buy low, but how do you make an educated guess about whether a stock is near the bottom or has further to fall?
每个投资者都知道逢低买入。但是，怎样凭着知识或者经验猜出某只股票接近了底部或是即将跳水呢？
If you look at a kid who loves football, he knows every team in the world, he knows the top player of every team in the world, he knows how well they play.
如果你观察一下一个喜欢足球的孩子，他知道世界上所有的足球队，他知道世界上每个足球队的顶尖球员，他知道他们踢得怎样。
A friend of mine knows where every dollar he spends goes.
我的一个朋友知道自己的每一块钱都花到了哪里去。
"It's very popular," said Irfan. "Every single person knows Michael Jackson's name."
伊尔凡说：“他的歌非常受人欢迎，每一个人都知道迈克尔·杰克逊的名字。”
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
Taking their cue from psychology, these economists take seriously what every layman knows: that people don't always behave in selfish or even rational ways.
这些经济学家从心理学获得启示，认真地对待每一个俗人都知道的东西：人们并不总是以自私的或者甚至合理的方式采取行动。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
Every couple knows how to assume the spoon: Lie on your side with your guy behind you.
每对夫妻都知道如何做这个：侧躺，男伴在你的身后。
EVERY true-born Englishman knows that the law is an ass.
真正的英国人都知道，法律就是扯淡。
And I'm going to make sure that every primary voter knows it.
并且我要确保每一个基层选民都知道这一点。
Every cat knows this, which is why they perform these caring rituals regularly.
每只猫都知道，所以你经常看见它们作出这种关爱举动。
EVERY gang of rogues knows that, when it comes to agreeing an alibi, quality matters more than quantity.
每个流氓团伙都知道，提到合伙串通不在场证据，质量比数量重要。
She says: Every woman knows that accessories define what look you're going for, whether it's elegant, trendy or casual.
她观点：每个女人都知道配件是定义你走什么路线的，不管是优雅、流行还是休闲。
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
I was a life guard when I was younger. One thing every lifeguard knows is that you can't save anybody who's trying to save themselves.
我年轻时当过救生员。每一个救生员都知道，你要救的人要是想自救，你就救不了他。
Every dog and cat knows that scratching relieves an itch.
猫猫狗狗都知道抓挠可以止痒。
But, as every good marketer knows, perceptions matter.
但是，每一个好的营销人员都知道，印象决定一切。
应用推荐