That's equivalent to an Exxon Valdez disaster every four days, and more than 10 times the 5000 barrels a day estimated by BP.
这相当于每四天发生一起同exxon Valdez泄露一样的灾难，并且是BP预测的每天5000桶的10倍还要多。
Another solar system has a planet 22 times the mass of Earth, orbiting every four days, and a Saturn-like planet with a 3-year period.
另一个太阳系有一颗质量是地球22倍的行星(译者：可怜的小地球)，公转周期为4天，还有一颗公转周期为3年的类木星行星。
There are the little things - games every four days, the Champions League as well, which is a great challenge for me and the club, and a very young team with potential.
还有一些小细节，比如每四天就有一场比赛，包括冠军联赛，对我和俱乐部来说，这都是个挑战，球队年轻且充满潜力。
The authorities reckon that the oil may be flowing at a rate of 60, 000 barrels a day—far more than the company estimated, and the equivalent of an Exxon Valdez every four days.
据官方估计，石油泄露和蔓延的速度达到每天6万桶，远远超过BP做出的估计，相当于每四天就达到一次埃克森-瓦尔迪兹号的泄漏量。
This workshop has been operating for a hundred years, and makes an iron plough about every four days for use by local farmers. This is the largest workshop of its kind found to date.
这家作坊有近百年历史，现仍以四天为一周期铸造犁铧和犁镜，供应当地农户，是迄今所发现规模最大的石范铸铁作坊。
Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.
四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。
We checked the culture every three to four days and managed to keep the virus-infected cells alive for three weeks by adding lymphocytes from donors.
我们每三到四天查看一次培养物，并通过添加捐献者的淋巴细胞使感染病毒的细胞存活了三周。
"The automotive industry is so competitive these days that you're seeing vehicles being redesigned every four or five years," says Eric Ibara, the director of residual consulting for Kelley Blue Book.
“近来汽车行业竞争激烈，汽车每四五年就要重新设计，”凯利蓝皮书的剩余价值咨询部主任埃里克。艾巴拉是这样说的。
The Julian calendar approximated the mean tropical year as 365.25 days and proposed 366-day leap years for every one divisible by four.
儒略历将太阳年划为365.25天，闰年366天，每四年一次。
After 27 days, if you have not activated the software you will receive the message every four hours.
如果27天之后没有采取措施，你将每4个小时收到系统托盘激活提示。第30天，激活提示将每小时出现一次。
If not, you may still be invited to a gathering in the first four days and loving every minute you spend there.
如果不是，你将会在一开始的四天内被邀请到一个聚会里，享受在那里的每一分钟。
Since then, Lian-xiang visited Sang-xiao every four or five days.
从此莲香开始每隔四或五天就来拜访桑晓一次。
For the next four years, do have a short video chat with her every few days, and do email her when you have a chance。
在你的大学四年，有空时你一定要常常跟妹妹视频聊聊天，写写电子邮件。
He gets a set every week and usually returns them with his approvals-or in some cases bounces-in three or four days.
他每周都会收到一份这样的数据包，通常三四天内下达他的批准令或有时是拒绝令。
Since then, Lianxiang visited Sangxiao every four or five days.
从此莲香开始每隔四五天就来拜访桑晓一次。
The resulting data revealed that what the scientists thought was a single planet was actually four that orbit their star roughly every 4, 6, 9 and 12 days.
得到的数据显示，科学家原以为是一个单一行星的系统实际上拥有四颗行星，他们的轨道分别为大约4、6、9和12天。
Every year, four shows over three days seem somewhat hurried and too short to sustain the excitement.
每年的三天四场都略显匆匆，又何尝不充实的扣人心弦。
From1896, the Olympic Games is hold every four year regularly, the period of the Olympics is in about16 days.
从1896年开始奥林匹克运动会每四年就举办一次，会期不超过16天。
Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!
一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！
Now it's up to us to show that every three or four days, not just tonight.
现在该是轮到我们表现的时候了，每三天或者四天，不仅仅是今晚。
I'm giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you've got a fever and take one antibiotics capsule every four hours and go home and rest in bed for two days.
我给你开一些抗生素和阿司匹林。发烧时吃一片阿司匹林。每四个小时吃一粒抗生素胶囊。回家卧床休息两天。多喝开水。就会好的。这是处方。
Take an aspirin when you've got a fever, and take one antibiotics capsule every four hours, and go home and rest in bed for two days.
发烧时吃一片阿司匹林，每四个小时吃一粒抗生素胶囊。回家卧床休息两天。
What you'll do is every day for the next 30 days give me one cent, next day two, four, eight and so on.
你们要做的是在未来30天给我一分钱，第二天二分，然后是四分，八分，以此类推。
Leap year recurs every four years, and in that year February has 29 days.
每四年闰年一次，而那一年中，二月有二十九天。
To protect her strands from split ends, Witherspoon used a daily leave-in conditioner after her regular one, plus a 10-minute mask every three to four days.
为了防止开叉她股，每天给威瑟斯庞用在空调后，她经常一，加上10分钟的面膜每三到四天。
They are charging four hundred bananas every night for a room with three beds and we were expecting that we'd only pay four hundred for the four days and three nights here!
一晚上一间三人房要四百块钱，而在旅行社的广告上说的是住四天三夜也只要四百！
They could see the pimply skin at her hairline and every knot in her frizz-hair that she hadn't taken the time to comb or run a brush through, let alone shampoo, for four, five days.
他们能够从她的发隙中看到长满粉刺的皮肤，以及由于四、五天没有好好梳理而显得蓬乱的卷发，更不用说香波洗头发了。她也良久没有洗过澡了。
They could see the pimply skin at her hairline and every knot in her frizz-hair that she hadn't taken the time to comb or run a brush through, let alone shampoo, for four, five days.
他们能够从她的发隙中看到长满粉刺的皮肤，以及由于四、五天没有好好梳理而显得蓬乱的卷发，更不用说香波洗头发了。她也良久没有洗过澡了。
应用推荐