The amount of digital information increases tenfold every five years.
数字信息每五年就会增加十倍。
A general Election must be held every five years and is often held at more frequent intervals.
大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。
Elections for the People's Assembly are held every five years, and the next one is due in November.
人民议会的选举五年举行一次，下一次选举将在11月到来。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
I used to celebrate my birthday every five years and friends' birthdays sometimes.
过去我每五年过一次生日，朋友的生日只是偶尔庆祝。
The international trade in conventional weapons has almost doubled in volume every five years.
常规武器的国际交易量几乎每五年翻一倍。
The result shows that: the existing projects in this region can resist the flood occurred every five years;
模型的优化规划结果表明：里下河地区现状的工程能够满足该地区五年一遇的排涝标准；
LEED requires that buildings maintain their certification with subsequent USGBC inspections every five years.
LEED要求建筑物保持其认证等级，美国绿色建筑委员会将每五年进行一次复查。
The evaluation of higher vocational college by every five years requests higher level of teaching archives management.
高职院校五年一轮的评估工作，对教学档案管理工作提出了更高的要求。
The grassroots election, held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
The grassroots election , held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
General elections must take place at least every five years, but are usually held after about four years on a date chosen by the prime minister.
大选最长间隔每五年举行一次。但通常情况下都是每四年举行一次。大选日期由首相决定。
The summer of "Anu" : in a summer once every five years, demons in the mysterious Tower of Druaga lose their powers due to the magic spell cast by a god named "Anu".
五年一度的这个时节，因受到天上阿努神的保佑，塔内的魔物都会失去一部分的力量。
The rate of dementia among women in their 90s doubled for every five years added to their age, while the men did not show increased rates of dementia as they grew older.
九十岁以上的女性，年龄每增加五岁，患此病的机率提高一倍，但是男性的患病机率并没有随年龄增长而增加。
This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and if not revised, either reapproved or withdrawn.
相关负责技术机构可能随时进行更新版本，且如无更新也必须每五年重新评审内容，再次批准或撤消该标准。
Under new regulations that come into effect on May 1, all public buildings will be subject to stringent quality tests, including an anti-earthquake evaluation, every five years.
根据将于5月1日生效的新规定，所有的公共建筑每五年都要经过严格的质量检查，其中包括抗震鉴定。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
In the 1970s we started having droughts every seven years; in the 1980s they came about every five years and in the 1990s we were getting droughts and dry spells almost every two or three years.
1970年代，变成了七年一个周期；1980年代，则是五年一个周期，而到了 1990年代，我们几乎每两年或三年就有一次干旱。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
Thus, a mixed strategy might see fifteen year program divided into three five-year cycles, with the same platform retained for each cycle but with a planned technology refresh every five years.
因此，在混合型策略中，可能将十五年计划分为三个五年计划，在每一个五年计划周期内都保留相同的平台，但是每隔五年将会更新项目技术。
Every five years doctors must complete a patient-safety requirement and conduct a patient survey to help assess their communication skills.
医生们每五年必须完成一项有关患者安全的要求并开展一项患者调查以便于评估他们的沟通技能。
Every five years doctors must complete a patient-safety requirement and conduct a patient survey to help assess their communication skills.
医生们每五年必须完成一项有关患者安全的要求并开展一项患者调查以便于评估他们的沟通技能。
应用推荐