She treasured the applause from every fan.
她珍惜每个歌迷的掌声与欢呼声。
But let's imagine for a moment that every fan was delighted with the end result.
但是让我们试着想象这样一个时刻，所有的影迷都很喜欢电影的结局。
But for every fan there is a detractor, critical not just of the monastery's approach but Shi's own lifestyle.
有一个粉丝，就会有一个批评者。人们不仅批评少林寺的经营方式，还批评释本人的生活方式。
The Club provided scarves for every fan at the first home game of the Premier League season on Saturday to boost the atmosphere.
这家俱乐部为每个球迷在第一场主场比赛，周六的英超比赛提供了围巾，来提升气氛。
In America, every fan knows about the Black Sox scandal, in which eight players threw the 1919 World Series, leading to jail terms and fines.
在美国，所有球迷都知道黑袜丑闻(Black Sox)，当时有八名球员在1919年世界大赛(WorldSeries)中打假球，最后被判入狱和罚款。
But the world as a whole - and every fair-minded German fan, too - would have had to admit that he had done the right thing.
但是就整个世界来说——而且也包括每一个有良心的德国球迷——会承认他做了正确的决定。
I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.
我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。
Even the most ardent drama fan needs a break from the theatre every now and then, so recently I've been attending some classical music concerts.
即便是最铁杆的歌剧迷，不时也需从剧院中抽身小憩；所以，最近我一直在观看古典音乐会。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
Then we have the ideas that make any Star Wars fan wince, like the "Hello Wars" line of stickers from the folks behind the favorite of every girl who grew up in the 1980s, Hello Kitty.
然而还有一些点子让“星战迷”不敢恭维，比如“Kitty猫星战”系列贴纸。这个点子源于Hello Kitty，她是80年代长大的女孩的最爱。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
For every English soccer fan, 3 p.m. on the first Saturday after the Premier League season finishes means only one thing — the fa Cup final.
对于每位英国球迷而言，每年英超联赛结束后第一个周六下午15时，意味着一件事情-足总杯决赛。
We chose 10/10/10 mainly based on the fact that it is 42 in binary - which, as every Hitchhiker's fan is aware, is the answer to the ultimate question in life! Colin Bolton, Oxfordshire
我们选择101010主要是基于这是而二进制的42，《银河系漫游指南》（很好看的电影）的粉丝都知道，这是生命中终极问题的答案。
In some ways, Hollywood has taken on the role of fan fiction writers, by expanding and exploring every corner of its fictional universes.
某种角度来看，好莱坞扮演了同人小说作家的角色，扩展挖掘其虚构宇宙的各个角落。
I am a fan of buffet, I can eat a lot of food in a time, every time I go into the buffet shop, I tell myself that I will not come out without satisfying my stomach.
我是自助餐的粉丝，我能在同一时间里吃很多食物，每次我走进自助餐，我就告诉自己不满足胃口就不走出来。
As every Liverpool fan knows, the most nerve-wracking way to win a match is in a penalty shoot-out, but in the end, as long as you get the right result, it's worth the wait.
利物浦的每位球迷都知道，赢得比赛最令人紧张的就是点球决胜，但是最终，只要获得了良好的结果，等待也是值得的。
I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had.
我一生都是曼联球迷，我已经实现了我的每一个梦想。
"I eat a herring every day and I drink a glass of orange juice every day for the vitamins, " the Ajax Amsterdam fan told journalists on her 114th birthday.
“我每天坚持吃一条鲱鱼，喝一杯橙汁来获取维生素，”这位荷兰阿贾克斯队的忠实球迷在她114岁生日的时候对记者说。
He calls every Kobe fan he knows every time Kobe has a bad game to say "I told you so" but he is the hardest guy to find every time Kobe has great game or hit's a game winning shot.
每当科比有一场表现不好的比赛，他都会打电话给他所知道的每个科蜜说，“我早告诉过你了”。但是当科比打出一场伟大的比赛或者投出绝杀的时候，你就根本找不到他了。
Every air conditioner, including those in cars, has a fan or blower to circulate the air though the cooled space.
汽车空调有一个鼓风机，以便使空气流过要冷却的空间。
In addition to holding CD signings and appearing at events like the MTV Asia Awards, Leehom said he reads messages on fan websites every day to keep connected with them.
除了举行CD签售会并诸如MTV亚洲颁奖礼这样的场合出现之外，力宏说他每天都上歌迷网站读歌迷的留言以和他们保持联系。
Like every England fan, we are bitterly disappointed that we have failed to qualify, "he said."
“就像每一个英格兰球迷一样，我们对没能取得出线权也感到失望之极，”他说。
Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
杰夫：美国纽约州的科曼是个马拉松迷，他不仅每年都参加马拉松比赛，而且还创造了一个奇迹，就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
There are Lakers fan sites in just about any language you could want, Lakers jerseys hanging in every one of the 100,000 stores carrying licensed NBA apparel in 100 countries around the world.
湖人的球迷们遍布在你能想到的各种语言地区，湖人的球衣在全球100个国家的10万间NBA专卖店里出售。
There are Lakers fan sites in just about any language you could want, Lakers jerseys hanging in every one of the 100,000 stores carrying licensed NBA apparel in 100 countries around the world.
湖人的球迷们遍布在你能想到的各种语言地区，湖人的球衣在全球100个国家的10万间NBA专卖店里出售。
应用推荐