As I say in just about every design article I write, center alignment should be a last resort, not a first.
正如我在所有幻灯片设计的文章里所说的，居中对齐应该是你的最后选择而非首选。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
And every design has behind it a designer or designers who tried to make the world a better place by solving some problem or another.
每一设计背后都是一个或一群设计师，他们想通过解决某些问题来让世界更美好。
In mathematical terms, every design problem has distinct initial conditions that strongly influence the solution.
用数学术语讲，每个设计问题有不同的初始条件，这些条件强烈影响求解方法。
Ernesto Rogers, a famous Italian history designer thinks that every design element from spoon to city is equally important.
意大利设计史学家罗杰斯认为，设计的每一个元素“从汤匙到城市”都同等重要。
The sensitiveness analysis idea is also introduced in motor design to reveal the interrelation between every design parameter and the optimized goals.
同时基于灵敏度分析思想，揭示了电机各设计参数与优化目标的内在关系，为电机生产和设计提供了理论指导。
The designer dismissed the idea of a supposedly convenient, "Transformers"-inspired approach, but instead tried to simplify every design to serve a single functional purpose;
设计师驳回了所谓方便的“变形金刚”式的方法，而是试图将每个设计简化为单一的功能；
The level of detail which is prepared for each step will depend on the size and complexity of the project, but the general procedures listed below should be followed for every design.
每一步骤所需的详细程度取决于工程的大小及复杂度，但是如下所列的通用步骤是每一个设计应遵守的。
For participation as a design team with more than one company, every design firm in the team should sign a Joint participation Declaration, and hand it over with other required sign-up documents.
以联合体形式参加竞赛的，联合体各方应签订《联合竞赛声明》，连同其他报名文件一并提交主办方。
Every design principle we have described here affects satisfaction.
本文中我们描述的每一个设计原则都会影响到满意度。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
应用推荐