There is a mansion, spacious and cheerful, with rare pictures, a well-stocked library, rich hangings, and every comfort and luxury.
有一座华屋广厦等待我们接收，内有珍贵的图画、丰富的藏书、华贵的幔帐，极尽奢华舒适。
His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
他的生活冷漠、粗粝；短短的一生中充满了排斥、贫困和疾病；任何社交、家庭和知识分子的舒适生活，都与他无缘。
Retaining the character from many original features, such as the executive marble staircase, this Edinburgh hotel offers you every comfort of a modern luxury hotel.
保留字符从许多原始的功能，如执行大理石楼梯，这爱丁堡酒店提供您的每一个舒适的现代豪华酒店。
This may be difficult for some to understand, but in much of the developed world we have thought that in the absence of pain, if we had every comfort imaginable, we would be happy.
对于一些人来说可能难以理解，但实际上在我们这个发达的社会，人们经常认为如果没有伤痛，如果生活舒适，我们就会快乐。
Every time you remember your loved ones, recreate one of the dishes from your collection and let the memories from the good old days comfort you.
每当你想起你爱的人，从你的收藏中选出一道菜做出来，让美好的过去的回忆安慰你。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times.
你生活中的一切不好的事情将会过去，在你最糟糕是时候，他们将会成为一种安慰。
Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
This doesn't mean trying something and failing at it every day, nor does it mean staying within your comfort zone.
这并不是意味着每天尝试一些让你失败的事情，也不是说呆在一个你认为舒适的领域。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
It is small comfort for the rest of us, but every time the Vix jumps sharply, someone at a hedge fund has just earned himself a nice new yacht.
对我们中的其他人而言这是很小的安慰，但每次Vix大幅跳跃一次，对冲基金的某个人就已经赚了一座非常好的崭新游艇。
Start with private pension plans, which underpin nostalgic yarns about the golden age of the 1960s, when every man could raise a family on assembly-line wages and then retire in comfort.
让我们先看看私人退休金计划，它支撑着回到60年代黄金时代的怀旧梦想，在那时一个男人的工资就能养活一个家庭并且享受安乐的退休岁月。
This luxurious hotspring resort offers you every facility and comfort imaginable for a relaxing and enjoyable holiday.
这豪华舒适的温泉渡假村提供各类设施，予您一个轻松优悠的假期。
This paper explains thermal comfort theoretical foundation with physics method and summaries the thermal comfort standards of every international community.
本文阐述了物理学方法研究热舒适的理论基础，总结了各国际社会室内环境热舒适性标准。
Every train has to pass strict even severe tests before being pressed into service to ensure passengers enjoy the maximum comfort.
每一辆列车在投入运营之前，都通过了严格苛刻的测试，最大限度地确保乘客的舒适度。
Every day we see role models of excellence, goodness and courage who bring joy, beauty, justice, and comfort to their fellow human beings.
每天我们都能遇见优秀的典范人物，遇见有德行有勇气的人们，他们为自己的伙伴带来欢乐、美好、正义和舒适的感觉。
Plus, , the great thing about a gap year is that the opportunities for stepping outside your comfort zone are plentiful and tend to arise almost every day.
再者，休整的一年的好处在于，你有相当多的机会走出自己的舒适区，而且这些机会几乎每天都会增长。
It might not be fashionable, but comfort should be the aim here and every little thing you can do to feel better will help.
可能不怎么时尚，但是这时候能感觉舒适才是目的，另外你能做到的任何能让你觉得舒服的事都是能放松自己的。
Every time I look at her I get comfort because she's a living part of you Joanne, your legacy.
每一次当我看她的时候，我都会因为她是你生命的一部分的延续而感到欣慰。
Every time the sky filled with dark clouds and rain was on the way, Wang Pu would run to his mother's side to comfort her and to calm her fears.
每当天空有了乌云，即将下雨时，王裒立刻跑回家安慰母亲，陪伴他。
Every time the sky filled with dark clouds and rain was on the way, Wang Pu would run to his mother's side to comfort her and to calm her fears.
每当天空有了乌云，即将下雨时，王裒立刻跑回家安慰母亲，陪伴他。
应用推荐