These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
An inspection at every change keeps defects in range.
对每个更改都进行检查，将缺陷控制在限度内。
The Chinese translation teachers wanted us to give reasons for every change we suggested.
中国的翻译老师希望我们为每一处建议的改动附上理由。
Why not just keep a complete copy of the entire tree for every change that has happened?
那为什么不能在发生每个变更时刚好保留整棵树的一个完全拷贝呢？
Rigidity - It is hard to change because every change affects too many other parts of the system.
僵化- 设计难于修改，因为修改会影响太多系统其他部分内容。
With every change of the seasons, new wardrobes filled their closets.
每次换季时，新的衣物充满他们的衣橱。
But every change in prices furthers the short-run interests of other people.
但是，物价的每一次波动，总要影响到某些人的短期利益。
If you omit those steps, every change you make in step 2 could cause its own reflows.
如果你忽略了这两个步骤，那么第二步中每次改变都将引发一次重排版。
The Preview pane of theme Builder makes it easy to see how every change you make affects your theme.
ThemeBuilder的预览窗格使您很容易看到您所做的每一项更改如何影响主题。
A domain notifier knows about every change to any object in the model, and broadcasts these changes to domain listeners.
域通知器了解到对模型中任何对象的每次更改，然后将这些更改向域侦听器广播。
SVN, running on a central server, adds changes to its repository of data and can give you a snapshot after every change.
SVN运行在中央服务器上，向它的数据存储库中添加修改，并在每次修改后为您提供一个快照。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
As soon as it is logging, it records every change to a property of its data object, and every data object in the tree below.
只要开始记录了，就会记录对其数据对象(及其下的每个数据对象)属性的每次更改。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
You may be able to find one or two changes after some careful comparison, but are you sure you have found every change?
如果你仔仔细细，认认真真地比较，你能够发现一到两个不同之处。但是你可以保证你找到了所有的不同之处了吗？
I remember every change that has happened to Dandong Aston. I see more and more people like learning English in this school.
我还记得丹东阿斯顿发生的每一处变化，看到越来越多的人在这里学习英语。
The NameNode uses a transaction log called the EditLog to persistently record every change that occurs to file system metadata.
对于任何对文件元数据产生修改的操作，Namenode都使用一个称为Editlog的事务日志记录下来。
Solution: The team USES an integration build machine that runs a build with every change committed to a version control repository.
解决方案：团队使用集成构建计算机，在该计算机上对提交给版本控制库的每个修改运行构建。
The past can't be rewritten, but it can make me stronger. I'll be thankful for every change, every heart break and every scar.
过去是不能重写的，但是它让我变得强大，我要感谢每一次的改变，每一个的心碎，每一次的伤害。
Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.
可惜的是，有时候需要的是对事务多一点的控制，而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。
Such changes can destroy an application's accessibility for some users; every change should be analyzed with regard to the project's set of personas.
这种变更可以破坏应用程序对一些用户的易访问性，根据项目的角色集分析每个变更。
Every change of season, every change of weather, indeed, every hour of the day, produces some change in the magical hues and shapes of these mountains...
季节的每一交替，天气的每一变化，乃至一天中每一小时，都使这些山峦那奇妙的色彩和形状幻化出不同的风采。
Not every change to the technical model is reflected in the change list because the business model does not represent every possible attribute in the technical model.
并非对技术模型做出的每个更改都会反映在更改列表中，因为业务模型并不表示技术模型中的每个可能属性。
Vernon Dursley had been changing his mind every twenty-four hours for the past four weeks, packing and unpacking and repacking the car with every change of heart.
在过去的四个星期里，弗农·德思礼每隔二十四小时就要改变一次主意，每次改变主意都要折腾一番，把行李搬上车，搬下车，再搬上车。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Merely tagging change sets with task Numbers isn't enough; one has to be able to say "merge feature X into branch y" and have the source control identify every change set that is needed.
仅仅给变更打上任务号是不够的，成员必须要说明“将功能X合并入分支y”，并让版本控制系统识别所有需要的变更。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
Every change involves a loss of some kind: You must let go of old ways in order to experience the new.
每个改变都免不了失去一些东西：你必须放弃旧方式才能尝试新事物。
Every change you make, big or small, can help drive your advancement, and keep that professional spark well lit.
你做出的每一点改变，或大或小，都能让你进步，让你对职业的热情之火永不熄灭。
Every change you make, big or small, can help drive your advancement, and keep that professional spark well lit.
你做出的每一点改变，或大或小，都能让你进步，让你对职业的热情之火永不熄灭。
应用推荐