He sculpted every being with precision.
他精密的雕琢着每个存在。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置；它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
They concluded that almost one in every two jobs has a high risk of being automated by machines.
他们得出的结论是，几乎每两份工作中就有一份工作被机器自动化，且这一风险很高。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
If you do not hesitate to go out with them, do things with them and allow yourself to enjoy every moment being with them.
如果你不犹豫和他们一起出去，那就与他们一起做事，并让自己享受和他们在一起的每一刻。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
She loved him with every fibre of her being.
她一心一意地爱他。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
If you will not be frightened by terms, you will discover that you are quite wrong, and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.
如果你们不会被术语吓倒，你们会发现你们是完全错误的，所有这些可怕的工具都是你们自己每天每时每刻使用的。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
The cameras take a photo every time you open the fridge to show what's being used and what you are about to use up.
每次你打开冰箱的时候，这些相机都会拍下照片，显示冰箱里已经用过的东西和即将用完的东西。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
She ran every morning so that she would realize her dream of being the best runner in the school.
她每天早上跑步，这样就可以实现她的梦想，成为学校里最快的跑步者。
Being clean is important, but you needn't shower, brush teeth or wash hair every day.
保持清洁很重要，但你不必每天洗澡、刷牙或洗头。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
卓别林以难以取悦而闻名，据说如果可以，他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
应用推荐