Every beginning is only a sequel, after all, and the book of events is always open halfway though.
每一个开始，毕竟仅是个延续，真正丰富多彩的那本书，往往起点在中间。
Every beginning is only a sequel, after all, and the book of events is always open halfway through.
每个开始毕竟都只是续篇，而充满情节的书本总是从一半开始看起。
Building upon the last chapter, we are now ready to explore and face the mistakes that nearly every beginning investor makes.
在上一章的基础上，我们现在准备看看几乎所有入门投资者都会犯的错误。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
At the beginning, I managed about once every 3 weeks, and maybe 5 minutes before I felt faint and had to stop.
刚开始时，我尝试每3周做一次，而且可能不到5分钟我就感到虚弱无力，要停下来。
If the FA Cup final against Manchester United - which was decided on penalties - was torture every minute from beginning to end, the Champions' League final against Barcelona was sheer agony.
如果足总杯决赛对曼联，比赛需要点球决胜，那几乎比赛从开始到结束每分钟都是折磨，欧冠决赛对巴萨更是极大的痛苦。
While you might find some getting used to in the beginning, in no time you will become naturally inclined to refer to your handbook every time.
虽然刚开始有些不习惯每次做事时要去参照一下指南，但很快你就会自然地做到。
Every child in the United States should learn Spanish, beginning in elementary school; Chinese makes a terrific addition to Spanish, but not a substitute.
每一个孩子都应该从小学开始学习西班牙语，在学习了西班牙语的基础上，中文是很好的补充，但是中文绝不能取代西班牙语的学习。
First, the researchers cleared senescent cells from the mice throughout their lives-giving the drug every 3 days beginning as soon as the animals were weaned.
首先，研究人员从动物断奶开始，每3天给一次药物，清除衰老细胞。
Every year, especially during milestone years, i.e. the beginning of a new decade, there are numerous articles and books that list what "the experts" predict will be "hot jobs."
每一年，尤其是在重要的年份，比如，一个新的十年开始的年份，都会有很多的文章和书刊登一份清单，上面写着所谓的专家预测的未来热门职业。
The lower work product Usage view shows the process's work products, defining for every work product descriptor the state at the beginning (entry) and end (exit) of every activity.
WorkProductUsage视图显示了流程的工作产品，为每个工作产品描述符在每一个活动中定义开始(入口)和结束(出口)状态。
To strengthen his mind, Jia ran on the school grounds every morning. "At the beginning I ran 3, 000 meters, and then I ran 5, 000 meters.
为了增强自己的意志，贾作胜每天都会在校园里晨跑：“起初是跑3000米，接着是跑5000米。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
If you do not, the report displays the row number at the beginning of every group.
如果不这样做，报告就会在每个组的开头处显示行数。
If you note down in the beginning itself all that you need to perform these activities, you will not have to redo the list every time.
如果你一开始就把执行活动所需要的信息都记录下来，就不用每次都麻烦的重列清单了。
It is important for a solution provider to understand the goals of every task before beginning the business discovery process.
在开始进行业务发现过程之前，解决方案提供者理解每个任务的目标是很重要的。
At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance.
每个回合开始之时，汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走，这样就迫使对方走得更远。
In the beginning, you might be involved in every last detail of your start-up (and love every minute of it), but eventually you'll have to take on new roles and shed some old ones.
刚开始的时候，你可能要去参与你公司的每一个细节(并且享受每一分钟)，但是最终你将不得不参与一些新的角色并且拜托旧的角色。
That's why from the beginning, we've mobilized on every front to contain and clean up this spill.
这也是为什么从一开始，我们就动员各方面力量来控制和清理泄漏。
Friends, the foundation of all human knowledge, the beginning of human consciousness, must be that each and every one of us is an object of love.
朋友们，人类所有知识的创立，人类意识的萌芽必然需要我们每一个人都成为被爱的对象。
Tilford says investors are beginning to lose confidence in the eurozone, and so interest rates are rising in every country but Germany.
福德表示投资者对欧元区逐渐丧失信心，这导致了除德国以外的欧元区国家的利率不断上涨。
Every Thursday we will air a brand new episode beginning with 1975 where "The History of Microsoft" all began.
每周四，新节目将从1975年讲述微软的故事，而那时，就是《微软的历史》的开始。
Every Thursday we will air a brand new episode beginning with 1975 where "The History of Microsoft" all began.
每周四，新节目将从1975年讲述微软的故事，而那时，就是《微软的历史》的开始。
应用推荐