They were royally received in every aspect.
他们在各个方面都受到了隆重接待。
Religion informs every aspect of their lives.
宗教影响着他们生活的各个方面。
Climate and weather affect every aspect of our lives.
气候和天气影响我们生活的每个方面。
Cultural rules determine every aspect of food consumption.
文化规则决定了食品消费的各个方面。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Every aspect of our lives will be transformed.
我们生活的方方面面都将被改变。
Every aspect of our lives is affected by numbers.
我们生活的方方面面都受到数字的影响。
This new emphasis on behavior influenced every aspect of everyday life.
这种对行为的新的强调影响了日常生活的方方面面。
Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
科技的覆盖范围变得越来越大，且科技越来越受人追捧，几乎渗透到我们生活的方方面面。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
As a result, practically every aspect of the body form and function of these swimming "machines" is adapted to enhance their ability to swim.
因此，实际上这些游泳“机器”的身体形态和功能的各方面都被用来提升它们的游泳能力。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
Every aspect should be considered.
各个方面都要考虑到。
We wanted to understand every aspect.
我们希望去理解每一个方面。
It touches every aspect of our lives.
它触动了我们生活的方方面面。
Just about every aspect of a website can be split-tested.
几乎网页的所有方方面面都可以进行对比测试。
Think calmly and deal with every aspect of what has happened.
冷静而全面的考虑刚才发生的整个过程。
Professionalism and competitiveness have entered every aspect of life.
职业精神和竞争意识已经渗入生活的方方面面。
The motivational mindset unfolds and drives every aspect of our lives.
动机心态反映并驱动着我们生活中的方方面面。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
纪律拥有很多种形式，它已渗透到了软件开发的各个方面。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.
人们或许并未这么想过，但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
But now, workaholic values have shifted to every aspect of life, especially parenting.
但现在，对工作狂的这种评价规则被放大到了生活的各个方面，尤其是在养育子女上。
Mysticism touches almost every aspect of life in Indonesia and business is no exception.
在印尼神秘主义似乎涉及到印尼生活的各个方面，商业也不例外。
Another thing that concerns me is the commercialization of every aspect of our lives.
另一件令我担心的事是我们生存的环境中充满了商业化。
It's no surprise, then, that friends can improve just about every aspect of our life.
那么，这并不奇怪，朋友几乎可以改善我们生活的所有方方面面。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
应用推荐