It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
Myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
One day, he was poisoned by an unknown plant but was saved by eating leaves of an evergreen plant.
有一天，他吃了一种不知名的植物后中毒了，但因吃了一种常绿植物的叶子而得救。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
Safou is an evergreen tree found in the humid tropical forests of Africa, as far south as Angola, and as far north as Nigeria.
萨福（Safou）是一种常绿树，在非洲潮湿的热带森林中发现，南至安哥拉，北至尼日利亚。
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
An evergreen tree in the Capitol's rotunda.
——州议会大厦圆形大厅里的一棵常青树。
The field is white and the wooded edges dark with evergreen.
野地上银白一片，远处围绕着暗绿色的常绿树木。
There are evergreen games, briefly fashionable sensations and flops.
有长盛不衰的游戏，也有一时时髦轰动又惨遭失败的游戏。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
Top-selling toys come along infrequently, so all toy companies need an evergreen product.
大发行量玩具并不常见，因此所有的玩具公司都需要有自己的长青产品。
Rhododendron plants are evergreen shrubs often forming dense growths in Canada and in the United States.
它是常青灌木类植物，在加拿大和美国生长在大片密集区域。
Built in the 13th century, it clings to a sheer rock-face high up above a mountain stream, among evergreen forests.
苏密拉的修道院建于13世纪，修筑在一条山溪之上的岩面上，四周绿树环抱。
We from seedlings grow trees, but will always be your students. When you reach, I wish you evergreen tree of life.
我们从幼苗长成大树，却永远是您的学生。在您花甲之年，祝您生命之树常青。
I now know that the evergreen is so tenacious of life, and its perseverance, indomitable spirit of survival, worthy of our study.
我现在才知道，万年青的生命是如此顽强的，它那不屈不挠，顽强生存的精神，值得我们学习。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
To conclude, I wish the friendship tree between the Chinese and European young people be evergreen, and I wish the China-EU Year of Youth a crowning success!
最后，祝中欧青年友谊之树常青！ “中欧青年交流年”圆满成功！
In the classical fairy tales of Greece, myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
Guangdong Evergreen has made agreements with farmers to buy their harvest-ready tilapia for processing.
广东恒兴已和农户达成协议，购买他们手中可以捕捞的罗非鱼并进行加工。
"Land costs, labor costs, raw material costs, they've all gone up 20 to 30 percent in the last three years," says Chen Dan, chairman of Guangdong Evergreen.
“土地、劳动力和原材料成本在过去三年里都上涨了20%到30%，”广东恒兴公司董事长陈丹说。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
应用推荐