Alan Rickman is undoubtedly one of the greatest actors I will ever work with.
阿兰·瑞克曼毫无疑问是我共事过最伟大的演员。
And the longer people are out of work, the less likely it is that they will ever work again.
人们脱离工作越久，重返工作岗位的可能性就越小。
Being broke and not making any money sucks + can often make you think nothing will ever work.
亏钱是很糟糕，还让你觉得没什么会有效。
How could such a stupid notion - an encyclopedia written by anyone and everyone - ever work? Whatever next?
一个如此愚蠢的概念——一个由任何人和每一个人撰写的百科全书—怎么能获得成功？
Some question whether artificial intelligence, which always seems just a few years away, will ever work well enough.
在过去的几年里，总有一些关于人工智能能否一直正常工作的疑问出现。
Stallone said his ambition was "to find certain personalities that never would ever work together normally and put them altogether."
史泰龙说他的野心是“找某些在通常情况下永远不会携手合作的人物，然后把他们放在同一部电影里。”
If it is destroyed, we have lost nothing, so we run risky experiments which endanger its life. We attempt code changes which we are not sure will ever work.
如果它被破坏了，我们没有失去任何东西，所以我们可以对其进行危及其生命的任何危险试验。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
It can become the most meaningful work you have ever done with and for your family.
它会成为你和家人、为家人做过的最有意义的工作。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
To assume the former audience was familiar with every work Wideman ever penned would have been pretentious.
如果认为以前的观众熟悉威德曼写过的每一部作品，那就太自负了。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
Even when he's at home, he always thinks about his work and hardly ever spends any time with my mother and me.
即使在家里，他也总是想着工作，几乎没有时间陪我和妈妈。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
Everyone is increasingly pushed for time, and women in particular are finding it harder than ever to balance work and home lives.
每个人都越来越感到时间紧迫，尤其是女性，她们觉得要保持工作和家庭生活之间的平衡比以往更难了。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
A group of British schoolchildren may be the youngest scientists ever to have their work published in a peer-reviewed journal.
一群英国小学生可能是曾经把研究成果刊登在经同行评议的杂志上的年纪最小的科学家。
Most everyone I meet feels pulled in more directions than ever, expected to work longer hours, and asked to get more done, often with fewer resources.
我遇到的大多数人，感到来自更多方面的压力，被期望工作时间更长，被要求完成更多，并且通常是在很少的资源情况下。
It gave me pause, to think about why I can't recall ever getting that bored at work.
这个问题促使我停下来思考：为什么我不回想一下我以前对工作无比倦怠的场景呢？
But stretching fewer employees to cover ever more work in our job-starved recovery is no way to run the future.
但是无法在未来创造更多的工作岗位。
But stretching fewer employees to cover ever more work in our job-starved recovery is no way to run the future.
但是无法在未来创造更多的工作岗位。
应用推荐