Tell this person you're not ready to be friends and you don't know if you ever will be.
告诉那个人你还没准备好当朋友，你也不知道你们会不会成为朋友。
No-one ever has nor ever will be able to "predict" what is going to happen in the future.
没一个人能够去“预测”什么事情会发生在未来。
The film's never been shown in Lebanon nor is it likely it ever will be due to censorship rules.
该影片目前还没有在黎巴嫩上映，而且可能也不可能通过检查制度。
Many who feel alienated assume (wrongly) that absolutely no one is, or ever will be, in their corner.
许多感觉自己被疏远的人往往(错误地)推测其他人是从来不会陷入困境的。
There's a chord progression performance to match every human experience that ever was or ever will be.
会有一个弦进行的演奏匹配于每个人的经验，曾经是或希望是。
Today is the first day of the rest of you life. You are younger today than you ever will be. Make use of it for the sake of tomorrow.
今天是你余生的第一天。你今天比以后任何时候都年轻。为了明天，充分利用今天把。
But maturity does not mean extinction, and just because Apple has become a phone company does not mean that it is all it ever will be.
但成熟并不意味着一定会走向消亡，仅仅因为苹果成了一家手机公司也并不意味着它将永远只是一家手机公司。
For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.
原因就在于知识仅限于我们现在已知或者已经理解的东西，而想象力则涵盖整个世界，以及那些亟待我们去认知或理解的事物。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested. Nor is it easy to believe it ever will be.
他从老鼠身上搜集了支持这个观点的证据，但是否在人身上也会是如此还有待检验，要相信它会也是件很难的事情。
He argued that knowledge is limited to all we know and understand in the present, while imagination can embrace all there ever will be to know and understand.
他认为，知识仅局限于我们目前所知道和理解的，而想象力则包罗未来所能知道和理解的万事万物。
Though in many ways Bruce Lee's Jeet Kune Do was a monumental step toward excellence in martial arts, and maybe as close to perfection as any other ever will be.
虽然在许多方面李小龙的截拳道是一个巨大的一步走向卓越的武术，也许作为接近完善的任何其他以往任何时候都将。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
Grandmother sleeps so well every night now, that before long she will be stronger than ever.
奶奶现在每天晚上都睡得很好，不久她就会比以前更强壮。
Have you ever imagined what life will be like in 2060?
你想象过2060年的生活会是什么样子吗？
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
This is because as the ice sheet melts, its surface will be at ever lower altitudes, where the air will be progressively warmer, even if global warming ceases.
这是因为，随着冰盖融化，其表面高度将越来越低，即使全球变暖停止，那里的空气也会逐渐变暖。
And he's much better at fighting your battles and solving your problems than you will ever be.
并且在为你奋战和解决问题时，他会比你以往做得更好。
Obama's call on Wall Street yesterday to support "the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression" is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.
奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。
Obama's call on Wall Street yesterday to support "the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression" is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.
奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。
应用推荐