Have you ever wanted to be in the movies?
你曾经想演电影吗？
It's the only thing I've ever wanted to do.
这是我唯一想做的事。
AM: Have they ever wanted to be writers?
问：他们想过要当作家吗？
No, Eastern Europe was not somewhere I ever wanted to go on holiday.
不，东欧决不是我想去的度假胜地。
November 13 From the beginning all man has ever wanted is to love and be loved.
人生来就渴望爱与被爱。
ThinkFree Office: Have you ever wanted to edit an Excel spreadsheet on a Linux system?
ThinkFree Office：你是否希望过可以在Linux系统上编辑Excel电子制表软件？
If you ever wanted to see money put into very detailed perspective, this will do it for you.
如果你曾想过从非常详细的视角审视一下你投入的资金，这个工具就可以做到。
If you've ever wanted to wallpaper your office with a map of the downtown, now's your chance.
如果你哪天想将你办公室墙纸换成一张市区的地图，这就是你的机会啦。
All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.
我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。
Have you ever wanted to submit your various content types (video, images, etc.) in one Sitemap?
是否曾经想过在一个网站地图中提交各种文件类型(视频、图片等)？
Have you ever wanted to compare previous versions of a value to the current value dynamically at runtime?
您有没有想过在运行时间将先前版本的值与当前的值动态地进行比较？
If I ever wanted a relationship it would be for the sake of company, conversation, security and practicality.
如果说我还需要一份恋情的话，那么可能是我为了找人做伴、倾诉，或者出于安全、现实利益考虑而为之。
If you've ever wanted to experiment with Scheme, SCSH is a great sandbox to experiment with this powerful language.
如果您曾经想尝试scheme，则SCSH是一个很好的沙盒去尝试这种强大的语言。
Here's a way to start: by remembering that imitating someone else was the very last thing Steve Jobs ever wanted to do.
要做到这一点，首先要切记，史蒂夫•乔布斯从来不屑于模仿任何人。
She took me to the bus station and told me that if I ever wanted to come back I would be very welcome at the workshop.
她把我送到公共汽车站，告诉我说如果我想回来，这个研习班随时都欢迎我。
If you ever wanted to take a trip to the International Space Station, or fly on board a rocket into orbit, now's your chance.
如果你曾梦想国际空间站之旅，或搭乘火箭飞行，现在就是实现你梦想的机会。
I don't have any special or material wishes - I already have everything that I ever wanted: a great team and a fast car.
我没有什么特殊或是物质上的愿望——我已经得到了我想要的一切：一支优秀的车队和一辆很快的车。
Consult Resources for information and code for all you ever wanted to know about the theory and practice of vector Spaces.
要了解向量空间的理论和实践所需的所有信息和代码，请参阅参考资料。
Have you ever wanted to own a pig but found the prospect of living with a 250-lb. (110 kg) hog to be too much of a commitment?
你曾有过想养一只小猪但是却难以接受与一只110公斤的猪一同生活吗？
Have you ever wanted to learn how to create a client side application which your users can use to access and update data in your DB2 database?
您是否曾经想学习如何创建一个客户端应用程序，以便用户可以使用该程序来访问和更新您DB 2数据库中的数据呢？
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假，但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗？
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
The first of these — ready states — is going to take up the bulk of the next article; you'll learn more about the stages of an HTTP request than you ever wanted to know.
其中的第一点，即就绪状态，将在下一篇文章中详细讨论，您将进一步了解HTTP请求的阶段，可能比您设想的还多。
The hospital gave them their own room, and if you ever wanted to see a seventy-six-year-old bride and a seventy-nine-year-old groom acting like two teenagers, you had to see this couple.
医院给了他们俩自己的房间，如果你要想看看76岁的新娘和79岁的新郎就像两个十几岁的年轻人，那你一定得来见见这对夫妇!
Ever wanted to create more blog content in less time?
想要用更少的时间创作更多的博客？
Ever wanted to know how to get great screenshots from your iPhone?
你曾经想过如何从你iphone上截屏吗？
Ever wanted a digital cookbook to replace all the tomes in your kitchen?
神奇食谱-想要一本数字食谱来代替厨房里的大部头食谱大全吗？
Ever wanted a wine cellar but didn't have the space or money to build one?
曾经想过拥有一个酒窖但是没有空间或钱吗？
Ever wanted a wine cellar but didn't have the space or money to build one?
曾经想过拥有一个酒窖但是没有空间或钱吗？
应用推荐