But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high-school teacher.
但你们想过没，艺术家、演员、公务员或者高中老师都是怎么过的？
But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher? How would you ever figure out a path by which to make your way in journalism?
但是你们也担心，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个人民公仆或是一个中学老师，该如何才能生存下去？
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得智慧、变得坚强，意味着你比以往任何时候都更有能力生存。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
Some of Brazil's greatest ever players, Pele, Garrincha, Zico and Romario, have all graced the hallowed ground where fanatical crowds of up to 183,000 mean only the very toughest visitors survive.
在平均18万3千人的狂热球迷面前，客队很难能活着逃出这个球场。巴西历史上最出色的球星，如贝利、加林查、济科和罗马里奥都曾在这里上演过一幕幕的精彩演出。
If you ever lose your rankings you can still survive by getting traffic from your network of relevant cross promoted websites.
如果你失去了排名，还可以利用相关交叉推广网站的网络，获得流量，仍然可以得以生存。
She is in excruciating pain. Her three siblings survive on a bowl of maize-meal porridge a day, with no milk or sugar; no one in the family has ever eaten meat.
她备受病痛的折磨，而她的三个哥哥姐姐每天只吃一碗小米粥，没有牛奶也没有糖；家里人没人吃过肉。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得的知识越充满智慧、越有力，你在以后的生存中则越安全。
Gayle: Hardly ever, because you're terrified and you're afraid you're not gonna survive.
盖尔：基本上不是，因为你会害怕，你害怕你会无法幸免。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得的知识使你更明智更坚强，也就是说，你比以往任何时候更具备生存的能力。
Sunshine is free. None of the human beings in the world can survive without sunshine. However, who has ever paid a coin for the sunshine he or she enjoys?
阳光，是免费的。芸芸众生，没有谁能离开阳光活下去；然而，从小到大，可曾有谁为自己享受过的阳光支付过一分钱？
And in a statement by UNICEF, the organization "... [says] that for most of the female fetuses that survive, 'birth is the only equal opportunity they will ever get' "(Segal, 1999, p. 220).
在一个联合国儿童基金会的声明里，该组织“…[说]对大多数依然幸存的女性胚胎来说，‘出生是她们将得到的唯一一次的平等的机会’”(Segal, 1999，第220页)。
Not that I ever thought I was ready but at least I have been able to survive my years, so far.
倒不是说我就准备好了，但至少这么多年来我能够在社会上生存下来。
Her three siblings survive on a bowl of maize-meal porridge a day, with no milk or sugar; no one in the family has ever eaten meat.
Hindiya的三个兄弟姐妹每天只能分一碗玉米粥喝，根本没有糖或者牛奶，更不用提吃肉了，他们从来都不知道肉是什么样的味道。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
知道你从挫折中走出来更有智慧更强壮代表你，从此之后，稳当的持有生存的能力。
Emilia Grabarczyk was born via caesarean section at 25 weeks, and is believed to be the smallest ever baby to survive such an early delivery.
艾米·莉亚的妈妈在孕25周时剖腹产生下了她，据说她是如此早产的婴儿中幸运生存下来的最小的一个。
Not that I ever thought I was ready but at least I have been able to survive my years, so far.
我的意思不是说我就准备好了，但至少迄今为止，这么多年来我有能力在社会上生存下来。
No one ever has taught me how to survive after losing the track of my former family.
从来没有人告诉我如何生存在失去我的前家庭的轨道。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from 16 setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
你们在挫折中重新站起来，更有智慧，更加强大——当你们明白到这一点，就意味着你们今后更有生存能力。
And then you'll survive, and it will be impossible for the same things to ever scare you as much again.
接着努力生存，最终你不会让相同的事情惊吓两次。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
一旦你意识到自己已经在挫折中变得更加明智和坚强，那么从此之后，你就获得了保证自己生存下去的能力。
It is the most expensive military project ever. It is plagued by delays and menaced by budget cuts. Will the F-35 survive?
作为有史以来造价最高的军事项目，一再被推迟并饱受预算削减威胁的F - 35战机会有一线生机吗？
The impulse of searching for perfect life in order to survive the miserable real life exists in men ever since the beginning of the human society.
自从人类社会开始，人们就一直试图逃避充满痛苦的现实生活，向往完美的生存状态。
It was the most frightening and the most dangerous situation I've ever been in. You just had to hope you'd survive. I thought I was going to disappear under the sand.
那是我遭遇过的最可怕、最危险的境况，你只能希望自己能够幸存，我原以为我会消失在沙石底下。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy. '.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
Agility is the ability of enterprises to survive in an ever changing and unpredictable competitive environment.
敏捷性是企业在不断变化、不可预测的竞争环境中生存的能力。
That has needed continuous feeding with a diet of ever decreasing interest rates and ever increasing consumer debt to survive.
这已需要的和不断下降，利率和不断增加的消费信贷持续生存的饮食喂养。
That has needed continuous feeding with a diet of ever decreasing interest rates and ever increasing consumer debt to survive.
这已需要的和不断下降，利率和不断增加的消费信贷持续生存的饮食喂养。
应用推荐