Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time - this steady tick-tock of the universe - is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间-这个稳定的宇宙的滴答滴答声-远远比我们想象的还要神奇。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
By selling these, Banks have brokered insurance contracts to the new holders of risk that in good times produce steady streams of income, but could require huge payouts if markets ever seize up.
通过出售这种产品，银行为那些新的风险持有者促成了保险合约，这在市场状况好的时候可以产生稳定的收益，但一旦市场失灵，便可能要求巨额的支出。
Economies do not grow at a steady rate for ever, as the world is discovering; indeed, previous attempts to avoid downturns may have created the conditions for this recession to be especially severe.
这个世界已经意识到，经济不可能永远平稳增长；其实，可能正因从前我们曾尝试避免经济下滑，现在的萧条才会尤其严重。
Strange as it seems, a de-fanged, steady-state version of the current settlement might offer the best prospect humankind has ever had of avoiding collapse.
这看起来很奇怪，一个当前解决方式的拔掉了尖牙的的稳态版本可能会为人类提供迄今为止最好的避免崩溃的前景。
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来，世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
'you are old,' said the youth, 'one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose — What made you so awfully clever?'
‘你已经老啦，’年轻人说，很难想象，你的眼睛会像从前，一样闪光。可是你居然能把一条鳗鱼，竖在鼻子尖上。
In the fourth quarter of 2010, iPod sales made up just 8 percent of Apple's total revenue, and they have been in a steady decline ever since the iPhone's introduction.
在去年的第四季度，iPod销售只占苹果所有收入的8%，并且，因iPhone的推广其正呈稳步下降态势。
Steady Green Kids: you're probably the proud parent of a Green if you've ever said, "That kid has never given me a moment of trouble."
稳重的绿色性格孩子：“这孩子从来也没给我找过一点麻烦”，如果你常常这么说，那你一定很自豪你有个绿色性格的孩子。
Have you ever taken a drink first thing in the morning (Eye-opener) to steady your nerves or get rid of a hangover?
你是否曾经在清晨睁开眼睛做的第一件事就是喝点酒来舒缓神经或驱除头痛？
Therefore, under the financial crisis, Yongze is still moving forward with steady development and ever-expanded business volume.
因此，金融危机之下，永泽公司依旧稳步向前，业务量进一步扩大。
Renewable power sources, such as solar photovoltaics and wind turbines, aim to fill this demand, and they are making steady progress at providing electricity at ever cheaper costs.
太阳光伏能、风力电能等可再生能源的目标就是要满足这一需求，而且正在取得稳步的进展，力争以更加低廉的成本发电。
Have you ever walked home on a late winter afternoon, under a leaden sky in a steady snowfall, and been surprised by the silent coming-on of street lights?
冬天彤云密布、漫天大雪的夜晚，你踽踽步行回家，可曾乍见街灯静静地亮起来而觉得惊喜？
Have you ever walked home on a late winter afternoon, under a leaden sky in a steady snowfall, and been surprised by the silent coming-on of street lights?
冬天彤云密布、漫天大雪的夜晚，你踽踽步行回家，可曾乍见街灯静静地亮起来而觉得惊喜？
应用推荐