Do you ever regret leaving the Chantry?
那你会后悔离开圣殿吗？
Have you ever regret that when the March Fong, lamented this season bloom?
你可曾后悔这三月芳时，感叹这一季花开？
Because you know, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that.
因为我相信“众人拾柴火焰高”，我相信我们会一起向前。并且，永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
Unless they can prove that they are using their immunity to benefit customers, they may come to regret ever having applied for it in the first place.
除非航空公司可以利用豁免权是乘客受益，否则他们会对首当其冲的申请豁免权感到懊恼。
I don't regret the things I have done or the things I have chosen not to do because what ever I've done, I must have done something right because I ended up with you.
我从来没有后悔过我所做过跟没有选择过的事情，因为不管发生过什么，我一定会做跟选择一些能最终让我和你在一起的事情。
But some people don't pay attention to traffic safety, have you ever thought, maybe is a little small negligence, it may cause you a lifetime of regret.
但是有些人却不重视交通安全，你是否想过，也许就是一点小疏忽，就有可能造成你一生的遗憾。
Warm wind, a cloud of happiness, long days, eternal, destined to the edge, regret, old messages, new wish! Forever and ever!
温馨的风，快乐的云，长久的天，永恒的地，注定的缘，难舍的情，旧的短信，新的心愿！永远不变的真情！
Warm wind, happy cloud, long day, eternal -, destined to the edge, regret and love, old - SMS, new wishes! Forever and ever!
温馨的-风，快乐的-云，长久的-天，永恒的-地，注定的-缘，难舍的-情，旧的-短信，新的-心愿！永远不变的-真情！
But if you do, gentlemen, if you should ever look into the face of your own boy, or your own brother, or look into your own heart, you will regret it in sackcloth and ashes.
但是你们如果真的如此做了，先生们，那么，当你们看着自己的儿子或兄弟的脸时，当你们剖析自己的良心时，你们会后悔莫及，肝肠痛断。
That year my juniority is stupid, ever and in anger saying with him: 'I can't miss again you hereafter', resulting in the regret of the lifetime.
当年我年少无知，曾经赌气地跟他说：'我以后不会再想你'，造成了一辈子的遗憾。
Ever since I was a kid, I did a lot of dirty things that I regret.
我很后悔，在我小时候作了很多肮脏的事。
You were the first person that I had a slow dance with. The first one I 've ever felt this way about. The first I could ever tell such secrets to and never feel any remorse or regret.
你是第一个与我共舞的人，是第一个让我有那种感觉的人，是第一个让我吐露心底的秘密而毫无悔恨或遗憾的人。
This breach of etiquette was something that neither side ever wanted to see happen. Therefore, expressing regret over this incident is the the most we can say.
扔鞋这样的失礼事件，是中英任何一方都不愿看到的，所以，我们的反应充其量只能是“对这一事件的发生表示遗憾”或“非常遗憾”。
Please feel free to visit the gallery(Craig Tracy Gallery) if you are ever in or near New Orleans. You will not regret the experience.
如果您什么时候来新奥尔良或周边地区，不妨到克雷格·特雷西画廊参观一下。相信您会不虚此行！
I regret, I really regret, regret leaving my mother, I should have never ever leave her.
我后悔，我真后悔，我千不该、万不该离开母亲。
Zhang Ailing the modern author ever had three hates, one of which was the Red Chamber to be further continued — a painful regret prevailed among the readers since its publication.
现代作家张爱玲有三恨，其中之一就红楼未完，代表了作品问世以来广大读者的普遍痛憾心理。
He said if I ever tried to prove that I was Dehlia's daughter, that I would regret it.
一个男人，他说如果我想证明我是蒂莉娅的女儿，我一定会后悔的。
I just want to make it clear that I have nothing but respect for Chelsea and if I ever said anything to disrespect anyone then I sincerely regret it.
我只是像澄清我没有做任何事情但是我尊重切尔西。如果我曾经说过任何不尊重他人的话我全部反悔。
Owing to the arrange of fate and that temporal years, even if self studied very hard for about 11 years he did not have any chance to success, and regret for ever.
由于命运的安排和当时那种年代，经过近十一年的刻苦自学最终没有机会如愿，因此而抱憾终身。
Owing to the arrange of fate and that temporal years, even if self studied very hard for about 11 years he did not have any chance to success, and regret for ever.
由于命运的安排和当时那种年代，经过近十一年的刻苦自学最终没有机会如愿，因此而抱憾终身。
应用推荐