The mind is ever moving from the known to the known; and mere cultivation of the mind, of the intellect, is not a release.
心意只是从已知移动到另一个已知，只是培养智力不是解脱。
Ask GM's international boss Tim Lee whether he can envision GM ever moving its headquarters to Shanghai, and he barks "Never."
如果问问通用汽车国际运营部的总裁提姆•李是否会考虑将通用汽车的总部搬到上海，他肯定会说“绝不会”。
So far, Hi Mom is one of the most moving films I've ever seen.
到目前为止，《你好，李焕英》是我看过的最感人的电影之一。
Involving far more kinds of expertise—and more moving parts—than I’ve ever had to assemble before.
涉及的专业知识和活动部分远比我以前收集过的多。
As you apply this "formula", you will find yourself moving ever faster toward your goals.
当你开始运用这个“方程序”，你将发现你自己正以更快的速度向你的目标靠近。
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.
我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉，躺在我的身边，安静而沉默，一动不动但是触手可及。
Seeming to recognize the danger of moving ever deeper into the affairs of the country, especially the private sector, Obama said at a news conference Wednesday that he wanted out of the auto business.
奥巴马在周三的一次新闻发布会上说他想退出汽车业，这么说来他似乎承认了继续深入国家事务将会面临的危险，特别是在私营企业。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一，自那以后她一直当演员。
In last week’s piece I asked whether we’d be able to tell when we crossed the line from transhuman to posthuman, or whether that line would be ever-moving as we found new ways to augment ourselves.
在上周的文章中，我问了这样一个问题，我们是否能够预测超越超人类到达后人类的时间，或者说这个时间点会随着我们找到改善自身的新方法而一直推移。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。
Parents, fearing ever shabbier public schools, have another reason to think about moving out of state.
担心公立学校变得更加破旧的家长们又有一个理由搬出加州了。
We're in some great markets, some fast moving markets, we have the best products we've ever done, and an incredible product pipeline.
我们处在非常有潜力的增长迅速的市场，我们的产品是我们做过的最棒的产品，我们还有非常优秀的产品线。
Why don’t you ever read front page stories about RIM moving millions of BlackBerries in a day?
为什么我们从来没有读过关于RIM公司每天卖出上百万的黑莓手机的头版新闻？
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Like information on the internet, goods are moving around the world with ever greater efficiency. But Paul Markillie spots dangers lurking in modern supply chains.
正如互联网中的信息,货物正以更高的效率和速度在全球范围内流通.然而PaulMarkillie却指出潜伏在现代供应链中的危机.
I don't think I ever heard those terms mentioned except when they were followed by "but now we're moving to REST."
除了“但是现在我们正转向REST”以外，我还没有听见过这方面的术语。
Have you ever been in a situation where your heart would race and your palms would sweat without even moving a muscle?
您是否有过这样的经历，您的心脏搏动加快，您的双手汗水如注，而您却未曾动用任何肌肉？
Orion is moving ever-closer to its first trip into space, with the Exploration Flight Test -1 (EFT-1) still on track for September, 2014.
猎户座正在日益密切，其首次太空之旅，与探索的飞行测试-1（EFT-1），仍然按2014年九月的预定计划推进。
Most researchers directly take an assumption that underlying assets price moving mode is Geometric Brownian Motion, don't ever deeply consider whether it is proper.
然而在具体应用中，大部分学者直接将标的资产的价格设为几何布朗运动，并未进行深入研究。
This is equivalent to moving an estimated 10x the number of books have ever been published in all of modern history.
这相当于将所有现代历史上出版的书籍数量估计为10倍。
This is equivalent to moving an estimated 10x the number of books have ever been published in all of modern history.
这相当于将所有现代历史上出版的书籍数量估计为10倍。
应用推荐