Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
He worked the whipping-boy mine to ever-increasing profit.
他把那代鞭的男孩当做一个矿山开采，得到的好处越来越大了。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
I've often asked myself how a kid from a blue-collar family like mine ever got to work with so many accomplished people in such intellectually stimulating places.
我经常问自己，像我这样一个出身于蓝领家庭的小孩是如何会在这些受启发的地方，与如此多有成就的人一起工作。
Have you ever had a dream that you are locked in a room, trapped in a mine, or buried alive in a box?
你有没有梦到过自己被锁在一个房间里或者被困在一个矿井里又或者被装在一个箱子里活埋。
My early interest in system security is actually what sparked my initial interest in computer science and has been a focus of mine ever since.
我早期对计算机安全的兴趣实际上激发了我对计算机科学的最初兴趣，并且从那时起就一直是我关注的焦点。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
随着这句话，她的唇落在我的唇上，我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
Have you ever thought that a huge mine the size of which exceeds the area of the Moscow subway system can be located right under your feet?
可曾想过有一个莫斯科地铁网还要大的巨型矿正位于你的脚下？
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
自从原来的掌机丢失后，我就一直把它当成万能遥控器来使用：它的确具备一些令人印象深刻的功能。
The mag - azine had already published a lyric of mine, the first ever printed, and people began to know my name.
杂志已经登出过我的一首抒情诗，它也是我第一首见诸于刊物的诗歌，打那以后我的名字便渐渐为人所知。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
If astronauts ever do manage to get back to the moon, they should find it easier to mine for water in these somewhat less frigid and dark conditions.
如果宇航员有一天返回月球，在这种不是那样寒冷、黑暗的环境，将更易于开采水。
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。
The moment you walked away from me, I knew there was no way I could ever pull you out of your world and into mine.
在你从我身边走过的那个瞬间，我就知道，我没有办法把你从你的世界拉进我的世界。
Etched into ceilings of the mine shafts is the largest intact fossil forest ever seen—at least four square miles of tropical wilderness preserved 307 million years ago.
深深烙在矿井顶部的是迄今为止最大的、完整无缺的化石森林——这片3亿7百万年前被保存下来的热带原野至少有四平方英里之大。
But I knew that if I ever called, the five-hundred dollars would be mine.
但我知道要是那时候我给她打电话，那500美元将会是我的。
The butterfly flitting from flower to flower ever remains mine, I lose the one that is netted by me.
那只穿花拂柳的彩蝶永远属于我，而我却失去了网中的那只。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
Mine production peaked in 2001 at 2, 646 tonnes and has been a little less than that ever since.
金矿开采量在2001年达到高点为 2646吨，自那以后就开始一少再少。
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。
Alice refused to let me see her notes, despite the fact that I have always lent her mine. Did you ever hear of such ingratitude.
艾丽斯拒绝让我看她的笔记，尽管我总是把我的借给她。你听过如此忘恩负义的事吗？
Yes: for I'm of your making much more than you ever were of mine. I'm the man who married one woman because another one told him to.
对，你改变我的东西远比我改变你的要多。我娶了一个女人是因为另一个女人要我这么做。
Betty, I…I could never compare my problems to yours, but they're mine Nothing's ever easy.
我……我永远都无法拿我的困难与你相比较，但它们是我的，世上没有容易的事情。
Betty, I…I could never compare my problems to yours, but they're mine Nothing's ever easy.
我……我永远都无法拿我的困难与你相比较，但它们是我的，世上没有容易的事情。
应用推荐