More surprisingly, the respondents themselves seem remarkably cheery about the ever longer hours.
更让人吃惊的是，受访者自身似乎也对这种长得多的工作时间感到非常愉快。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
It should be for the better because it is being partly driven by a wonderful thing: people are living ever longer.
它应该是向好的方向转变的因为部分原因是一个美好的事情：人们的寿命变长。
Surging patent activity has overwhelmed the US Patent Office, which is taking ever longer to process applications (see chart).
蜂拥而至的专利活动淹没了美国专利局，它要花比以往更长的时间来处理专利申请（见图表）。
If not, the path to adjustment and stabilisation of American housing markets is sure grow ever longer, and ever more painful.
如果不能的话，美国房地产市场的调整和稳定之路必定更加漫长而痛苦。
As time has passed, so the laureates have generally had to wait ever longer for recognition from Sweden's Royal Academy of Science.
随着时间的流逝，获奖者在获奖前比以往需要等待更长的时间，才能获得瑞典皇家科学院的承认，摘夺桂冠。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy. '.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
Once you start to think about it, the list of situations in which people resolve cognitive dissonance through rationalisations becomes ever longer and longer.
只要你去思考，人们通过为自己的过失找借口来解决认知失调的情形还有好多好多。
As almost everybody lives ever longer, a reasonable supply of young people is needed to counterbalance-and fund the pensions of-a growing number of older folk.
现在几乎所有人都寿命更长，故需足够多的年轻人以达到平衡，为数量不断增加的老人一族提供养老金的资金。
He added that waiting times for donor livers are getting ever longer, and it is now known that hepatorenal syndrome does not always improve after a liver transplant, so guidelines are needed.
他指出，等候捐肝者的期间相当长，而在肝脏移植后肝肾症候群症状不一定会有所改善，所以才需要规范。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
说完第三个谎言，他的鼻子比以前长了，长得他甚至不能转身。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
意识到她再也不在屋子里，玛丽觉得更寂寞了。
As myopia increases, the eye grows longer than it was ever designed to do.
由于近视眼增加，视力比以前设计的，长得更长。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
官方统计数据显示，如今，女性比以往加班多的同时，男性加班则越来越少。
Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所生计难维。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
If you ever want to do a longer race, such as a 20K, half marathon or marathon, you need to switch from medium speed to slow … in order to work on your endurance.
如果你想要参加一个长距离比赛，比如20公里，半程马拉松或者马拉松，那么你需要将中速调整到慢速……这是为了锻炼你的耐力。
Maybe an old relationship is no longer strong, if it ever was. Strengthen it or build new ones.
也许以前的关系很强大，但是现在可能不再有帮助。那么，加强它或者建立新的关系。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
Every statistic we have seen this year shows that people are considering their travel plans for longer and booking closer to departure than ever before.
今年我们从每一项数据中可以看出，人们考虑旅行计划的时间比以往更长了，而且比以往更接近出发日期才预订。
GOOD news: people in Britain are living longer than ever before. They are the healthiest they have ever been.
有个好消息是，大不列颠的人民相比从前活得时间久的多，同时也是前所未有的健康。
Maybe an old way of doing things is no longer working, if it ever did. Try a new way.
也许以前的方式很有效，但是现在可能不再奏效，那么，请尝试新的方式。
The fierce rolling of the earth lasted longer than I had ever experienced.
地面剧烈摇晃的时间，比我以前经历的任何一次地震都要长。
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
应用推荐