Their last match against Italy had the highest ever home viewing figures involving a US football team.
在上一场对意大利的比赛中，他们创下国内历史以来最高的收视率。
The poll of 2,500 women was conducted by Boots in conjunction with the launch of the UK's first ever home lotion-based straighten kit.
这项由博姿化妆品公司所做的民意调查共有2500名女性参加，与此同时，博姿公司推出了英国首款家用直发膏。
Private home ownership is increasing faster than ever.
私有房产正以前所未有的速度增长。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
有些人与年迈的父母住在一起；更多的成年子女即使曾经离开过，也会回到家里。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
她在曼彻斯特工作了两年，而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
Have you ever heard the saying, "Home, sweet home?"
你有没有听过这句话：“家，甜蜜的家？”
Ever wondered why your virtual home helper doesn't understand your questions?
有没有想过为什么你的虚拟家庭助手不理解你的问题？
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Even when he's at home, he always thinks about his work and hardly ever spends any time with my mother and me.
即使在家里，他也总是想着工作，几乎没有时间陪我和妈妈。
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
Everyone is increasingly pushed for time, and women in particular are finding it harder than ever to balance work and home lives.
每个人都越来越感到时间紧迫，尤其是女性，她们觉得要保持工作和家庭生活之间的平衡比以往更难了。
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
And I was about to go farther away from home than I had ever been, in more ways than one.
不止一个方面，我都将比以往任何时候离家更远。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
"I was the nerdiest boy ever," Freeman says, "at home reading and listening to the London Philharmonic."
“我可能是学校历史上最书呆子气的男生，”弗里曼说，“在家的时候，我喜欢看看书，听听伦敦爱乐乐团的演奏。”
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Some said they doubt they will ever be able to go home and suggested their entire towns simply be relocated and many worry about long-term health effects of radiation.
一些人表示，他们怀疑永远难以回到家乡了，称他们整个村镇都被重新安置了，很多人则对辐射造成的长期健康影响感到担心。
Leaving home is one of the hardest things I've ever had to do in my short lifetime.
离开家是我曾经在短暂的生命里做的最艰难的决定之一。
After that miserable experience, I was convinced that I was not the type of person who should ever wander far from home.
在那次悲惨的经历之后，我深信自己绝对不是那种可以离家很远的人。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
They are also facing ever fiercer competition at home and abroad, which makes them increasingly sensitive to costs-including the costs of regulation and tax.
同时他们在国内外所面临的竞争亦日趋激烈，这使他们对于成本亦就越加敏感——包括监管成本和税收。
But where does that leave us in this day and age of home theaters and ever growing DVD collections?
然而，在这个家庭影院时代，DVD收藏越来越丰富，我们扮演着什么样的角色呢？
It's an interesting finding that needs a lot more investigation, and not a remedy that should ever be tried at home.
这项有趣的研究还需要更多的投入，而且一般人是不允许在家里尝试这样的治疗的。
People will be found to be working alone-at home-more than ever.
人们将会被发现比以往更多的独自在家工作。
Going home, locking yourself in your bedroom, and never, ever coming out.
回家去，把自己反锁在卧室里，然后一辈子不再出来。
Going home, locking yourself in your bedroom, and never, ever coming out.
回家去，把自己反锁在卧室里，然后一辈子不再出来。
应用推荐