All these facts allow of only one solution: to limit the ever growing number of cars.
所有这些事实只能有一种解决办法：限止日益增长的汽车数量。
But where does that leave us in this day and age of home theaters and ever growing DVD collections?
然而，在这个家庭影院时代，DVD收藏越来越丰富，我们扮演着什么样的角色呢？
we: What is your take on the problem of filtering and sorting the ever growing amount of information?
《我们》：你是如何处理在这不断增长的信息中过滤整理信息的呢？
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
His very individual approach has led him to acquire or make an ever growing number of hammers and invent new techniques.
他的独特方法是增加敲打次数、开发新技术。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services which created more and better jobs thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
Those reports remain controversial, but nevertheless, the ever growing list of long-lived microbes gives scientists hope that life may exist elsewhere in the solar system.
这些报告仍有争议，但即便如此，不断增长的长寿微生物名单使得科学家对于太阳系其它地方存在生命心存希望。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services, which created more and better jobs, thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
Currently, the food industry is one of the largest polluters on the planet, with the Earth's ever-growing population demanding more food than we can provided.
目前，食品工业是这个星球上最大的污染源之一，地球上不断增长的人口越来越多的粮食需求超出我们所能提供的。
This presents a problem of managing an ever-growing set of business data assets.
这引发了一个问题就是必须管理不断增长的一套业务数据资产。
As shown in Figure 1, you need the Risk analysis orchestrator to update ever-growing complexity of repositories of assets, threats, and vulnerabilities across the SOAs.
如图1中所示，您需要风险分析协调器来更新由SOA上的资产、威胁和漏洞组成的存储库的不断增长的复杂性。
Information overload gets more and more common as ever-growing amounts of information go online.
随着越来越多的信息出现在互联网上，资讯超载变得越来越普遍。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
This is very important as practitioners mold their understanding of Agile development to increasingly diverse situations, and address an ever-growing set of issues and problems.
实践者们将自己对敏捷开发的理解与日趋复杂的现实情况融为一体，并发现不断增加的各种问题，这非常重要。
In developed countries, a rise in chronic health problems among ageing populations and ageing of their own workforces has led to an ever-growing demand for health workers.
在发达国家中，老龄人口中慢性健康问题的增多及其本身卫生人力的老龄化导致对卫生工作人员不断增长的需求。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
Many webmasters have turned a combination of scripts (JSP, ASP, or PHP) and a database to help them cope with an ever-growing site.
许多网站管理员都已转向脚本(JSP、ASP或php)和数据库的组合以帮助他们应付不断成长的站点。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
Kony demanded civilians be tortured and killed for no apparent reason, destroyed villages, and enslaved an ever-growing army of children, programmed with drugs and beatings to follow Kony.
科尼经常命令毫无理由地拷打和虐杀平民，扫荡村庄，用毒品和皮鞭奴役儿童并组建了一支至今仍在壮大的童子军。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
Standardization is an urgent need, given the ever-growing complexity of projects.
考虑到不断增长的项目的复杂性，标准化成为一种迫切需要。
On the other hand, there appeared an ever-growing social group of private entrepreneurs who had a constant need to exchange their contact information.
另一方面，私人企业家的数量也在日益增长。这些人需要经常交换他们的联系信息。
On the other hand, there appeared an ever-growing social group of private entrepreneurs who had a constant need to exchange their contact information.
另一方面，私人企业家的数量也在日益增长。这些人需要经常交换他们的联系信息。
应用推荐