We both swore we'd be friends ever after.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
We promised to stay friends for ever.
我们约定永远做朋友。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.
所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。
The prince and princess were wonderful friends from that day on and lived happily ever after.
从那天起，王子和公主成了要好的朋友，他们从此过上了幸福的生活。
I had no choice but to write it down, so I could prove to my friends that nothing ever changes.
我别无选择，只有把它记录下来，这样我就可以向我的朋友证明：没有任何东西改变过。
Ever found yourself thinking stuff like "I'd have more friends if I were thinner"?
你是否有过“我如果再瘦一点的话就会交到更多朋友了” 这种想法？
I've more friends in my community than ever, I haven't been ill since I began, and I've never felt fitter.
在我的社区里我比以往拥有更多的朋友，从一开始就都没有过生病，而且我还感到从未有的健康。
Ever wonder how you could capture different dishes in one photo to brag about how delicious your dinner was to your friends?
你是否想过如何用一张照片拍摄下各色菜肴来向朋友炫耀你的美味佳肴？
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
Have you ever asked your relatives, friends, neighbors, and colleagues at work about what kind of childcare do they use?
你有没有问过你的亲戚朋友、邻居以及上班的同事，他们是怎么管教小孩的？
Ever heard of a man named Buckminster Fuller, or Bucky, as his friends called him?
听说过一个叫巴克敏斯特·福乐的人吗？朋友们常叫他巴基。
Dallas is where I first met Teyo Johnson, who is now a tight end for the Oakland Raiders. Teyo and I have been friends ever since.
我在达拉斯第一次见到泰约·约翰逊，他现在是奥克兰突击者队的边锋，我们从那时起就一直是朋友。
Closer to home, communication technology makes it easier than ever to arrange a drink with friends.
在离家比较近的地方，通信技术使安排一场朋友聚饮比以往任何时候都更加容易。
These shorter bursts of content, much like the ever-popular text messages sent between friends on cell phones, are easier-to-consume mini bits of information.
这些更加简短的而文字形式很像是一直很时兴的朋友之间互发的手机短信。这样的迷你信息更容易让人理解接收。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Can we ever imagine surviving without having to interact with our colleagues, friends and family?
假设我们不与同事、朋友和家人交流，是否可以生存？
You want to share your happiness with your closest friends or family members or who ever mean to you the most.
你想把你的幸福快乐与你最亲密的朋友或者家人分享。
Many of my friends have had their hair styles changed, but they still remain kind and decent as ever.
我的很多朋友都换了发型，但他们一如既往的友好得体。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
Far more common is the user with 250 Facebook friends, most of whom he rarely, if ever, sees in person.
更常见的情况是用户拥有250个Facebook好友，但是大部分网友不会见面，即使见面的话也不多。
No project is ever simple - I've been asked by friends, family, and associates to just "whip something up for me."
任何项目都不会那么简单。朋友、家人和同事曾请求我仓促做一些事情，仓促做一个程序或者网站。
Any of my friends and anyone knows that and there is not a chance on this planet I would ever, ever, ever do anything like that to a kid.
我所有的朋友以及每一个人都知道这一点。我不会，绝不会，绝对绝对不会对一个孩子做这种事情，一丝可能性都没有。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.
在整个生日聚会过程中，我过得前所未有的开心，和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
She states, "you can pursue friendships in other departments and with friends of your coworkers, but don't ever date a boss or a direct report."
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。”
She states, "You can pursue friendships in other departments and with friends ofyour coworkers, but don't ever date a boss or a direct report.
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
应用推荐