This is not to say that Mr. Chiara doesn't ever clean the 15 pairs of jeans that he owns.
这并不是说， “小陈”告诉你--不可不知的牛仔常识，查拉从来不洗自己的15条牛仔裤。
Twenty Nepali climbers are setting off to Qomolangma this week to try and remove decades-old garbage from the mountain in the world's highest ever clean-up campaign, organizers said on Monday。
一项在世界海拔最高的地方开展的“大扫除”活动日前启动。 据活动组织者本周一介绍，20名尼泊尔登山者将于本周启程前往珠穆朗玛峰，清理被丢弃在这里长达数十年的垃圾。
Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。
Have you ever used newspapers when you clean the windows?
你在清洁窗子的时候曾用过报纸吗？
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Ever since, carmakers have been placing their low-emission bets more on plug-in hybrids, clean diesels or pure electric vehicles.
从那时起，汽车制造商们开始把他们低排放的赌注更多的押在插电式混合动力车，清洁柴油或纯电动汽车上。
Thompson is worried by the fact that no one has ever been able to clean up spilled oil in sea ice conditions.
Thompson担心没有人能在冰洋中清理溢油。
As environmentalists this is the one clean test we are ever going to get of Obama's real commitment to climate issues.
作为环保人士这是对我们曾经想要得到的奥巴马关于气候事务方面真实承诺的一项彻底的检验。
You do this as part of the installation, but it's useful to know if you ever need to generate a clean file system.
在安装过程中完成了这个步骤，但是了解是否需要生成干净的文件系统是有用的。
Before I ever ask my children to clean their room I first take a quick look at my garage or shed.
在我要求孩子们整理他们的房间之前，我都会先快速的看看我自己的车库和房间。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
Crews have been working on the plant ever since, but officials say it can take as much as 40 years to completely clean up the area and decontaminate it.
从那时起工作人员们一直致力于核电站的工作，但官员们表示采取需要40年以上才能完全清理并净化这片区域。
If you ever want to overwrite any of your local modifications, you can do another checkout with the -f option to bring you back to a clean SLATE.
如果您希望覆盖本地修改，可以使用-f选项导出文件，这样就可以将您带回到一个干净的状态。
Of the many rules that limit pollution to the lakes, the most important is the Clean Water Act. But implementing it remains as tricky as ever.
在限制污染湖水的诸多条规中，最重要的还是净水法(CleanWater Act)，而它的实施一直十分棘手。
A long time after this clean-out, no department or no one had ever requested for cabinets again.
在此后的很长时间里，再也没有一个部门和个人提出购买文件柜的申请。
This disease pumping through my veins, And I can't ever rip it out or scrub it clean! I'm a whole new level of freak!
这毒种就在我的血管里流动，而我永远都不能把它抓出来或是洗干净我是个前无古人后无来者的超级怪胎！
The world's oldest living animal is starting over with a clean sheet at 184 years old - after a vet gave him his first ever bath.
世界上最年长的生物在184岁高龄时背着清爽的外壳，焕然一新了——兽医给它洗了个澡，还是这辈子头一回呢。
Finally, this goes without saying, but should you ever decide to split, you're going to need to come clean.
如果你们最终决定分开，你需要坦白承认对方不知情的资产，这是理所当然的。
The tables were painted and clean. They looked as if nobody ever spilled ketchup on them.
桌子都漆过，很干净，就好像从来没有人把蕃茄酱洒在上面过似地。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
To make sure that pokemon Pure Gold is as clean as ever, I'd need all your help; so let me know if there's any weird things going on - Be sure not to use save states when playing.
为了确保神奇宝贝纯金是有史以来最干净的，我需要你的帮助一切，所以让我知道如果有任何奇怪的事情正在进行-请务必不要使用保存状态，当播放。
A fresh start: If you've ever been in a bad relationship or had a long standing one that didn't work out, this is your chance to start afresh and wipe the SLATE clean.
新的开始：如果你曾有过不快的、或经历了一段长长而又不成功的关系，那这就是你重新开始、擦新画板的机会。
There is no amount of money or things that can ever be as important as keeping our lives clean with the Lord.
无论多少钱或事物都比不上在神面前保持一颗清洁的心重要。
And, as ever, this Chinese New Year's Eve Chen showed up for duty. Along with several other volunteers, he helped sort the remaining reusables to give the place a clean start to the Year of the Ox.
从早到晚不辛苦，就在除夕这天跟往常一样，他也没缺席，他和其他几位志工把剩馀的回收物赶紧分类回收，让牛年能够有个乾净的新春气氛。
And, as ever, this Chinese New Year's Eve Chen showed up for duty. Along with several other volunteers, he helped sort the remaining reusables to give the place a clean start to the Year of the Ox.
从早到晚不辛苦，就在除夕这天跟往常一样，他也没缺席，他和其他几位志工把剩馀的回收物赶紧分类回收，让牛年能够有个乾净的新春气氛。
应用推荐