His underweight militated against his ever becoming a good sprinter.
他体重不足，这使他难以成为一个好的短跑运动员。
Work for me and I'll give you the precious treasure, which you will be able to use without its ever becoming exhausted.
为我工作我会给你以前的珍宝，你能够用它不管他曾经变得日益枯竭。
There is the psychological novel; but the example of George Meredith has shown that it has no chance of ever becoming popular.
有的心理小说值得注意，但乔治·梅雷迪斯的实例说明它没有为大众所欢迎的可能。
Perhaps, too, Banks could be regulated at the EU level and be prevented from ever becoming as dependent on their sovereigns as they are today.
也许，银行也可以在欧盟层面上得到管理，避免银行像如今这般依靠本国的主权。
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
With O, Rice has brought something new to the singer/songwriter genre: an accomplished sense of dramatics that keeps his music from ever becoming earthbound.
通过《O》，Rice给创作型歌手这一流派带来了新意：一种防止音乐缺乏想象力的有造诣的戏剧感。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
Food can be kosher without a rabbi or priest ever becoming involved with it: the vegetables from your garden are undoubtedly kosher as long as they don't have any bugs, which are not kosher!
食物可以犹太拉比或没有牧师都越来越与它涉及：从您的庭院蔬菜无疑是犹太(只要他们没有任何错误，不属于犹太！)
In practice, the seasons overlap - a hectic scheduling which prevents the tele - vision from ever becoming completely idle and gives American males a year-round excuse to escape week - end chores.
实际上，这些赛季互有重合——这种令人兴奋的安排可使电视机永远不可能闲置，而且可使美国的男性们全年都有理由逃避周末的家务事。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
How many of you ever dreamed of becoming an inventor?
你们中有多少人梦想过成为一名发明家？
A digital artwork by an artist, Beeple, was sold for nearly $70 million, becoming the most expensive digital artwork ever sold.
艺术家比普尔的一幅数字艺术品以近7000万美元的价格售出，成为有史以来最昂贵的数字艺术品。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
Becoming not only an early adopter but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
不仅成为早期采用者，而且成为早期丢弃者，您将获得比想象中更大的地位奖励。
THE stand-off over America’s debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
THE stand-off over America's debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
The car draws up in front of the seafood restaurant where the Freeport staff are becoming ever more cheerful, unaware that rebels are watching them.
汽车停在了这家海鲜餐馆门前，那儿的自由港员工们正比以往更加欢呼雀跃，却没有觉察到反叛分子正在注视着他们。
With online social networks becoming ever more important in our lives, they're also becoming an important element in our deaths.
在线的社交网络在我们的生活中变得日趋重要，同时也成了我们死后生活的一个重要部分。
Whatever the benefit to the states, however, the subsidies are becoming ever more important to Hollywood.
无论各州能捞到多少好处，补贴对好莱坞却日益重要。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Flaubert was prosecuted for obscenity when the book was first serialised, and it has been a bestseller ever since, becoming arguably the most famous realist novel.
在这本书首次连载时福楼拜曾被以淫秽罪起诉，但它却畅销至今，可以说成为了最有名的写实小说。
The common excuse for these follies is the claim that Turkey is not really Western—and is becoming ever less so.
做这些蠢事的通常借口就是断言土耳其不是真正的西方，而且正变得越来越不像。
The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.
众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。
With less winter snow on mountains as average temperatures rise, woods in many regions are drying out and becoming ever more vulnerable to fire.
随着冬季平均气温的升高，高山上的雪越来越少，许多地方的林木都几近干枯，越来越容易烧起来。
News of this, the Haiti quake and now Chile make it seem Earth is becoming ever more active.
日本地震的消息、海地地震和现在的智利地震使我们感觉地球正在变得越来越活跃。
In this part of the world, drought is becoming ever more frequent.
在世界的这个地区，干旱已经越来越频繁。
In this part of the world, drought is becoming ever more frequent.
在世界的这个地区，干旱已经越来越频繁。
应用推荐