In none of these cases were these half-human, half-animal creatures ever able to learn the basic human skills of walking and talking.
这些事件中半人半兽的生物根本无法学会最基本的人类行走和语言技能。
The universe that we live in is much more wondrous, exciting, complex and far-reaching than we were ever able to know up to this point in time.
我们所生存的宇宙远比我们现在所知的要更令人惊奇、更令人兴奋、更复杂而且更深远广大。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
Or think about it this way: If the inventory of ready-made words in your language determined which concepts you were able to understand, how would you ever learn anything new?
或者，这样认为：如果你使用自己母语中那些已经创造出来的词汇就能够理解的所要表达的概念，你怎么会学习其他新的词汇？
They either run out of time before listing any actions, or list more actions than they will ever be able to implement.
他们要么在列出所有行动之前用完时间，要么列出多于能够实现的行动。
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
Ever since the collapse of Lehman Brothers last year, firms have been worrying about whether they will ever be able to collect on the hedging contracts they have bought if their bank collapses.
自从去年雷曼兄弟破产以来，公司就一直在担心若出售套期保值合约的公司倒闭，合约是否还能得到兑现。
It's another thing to say we won't ever be able to explain consciousness in physical terms.
而永远不能，从物理的角度去解释意识是另一码事。
Android applications - My prediction last year was that the Android platform would be dead before I would ever be able to try it.
Android应用程序——我曾在去年预测Android平台将会在我还未能够有机会使用前就带死腹中。
"I don't think they'll ever be able to preserve those caves," Miami University's Rakovan said.
“我认为他们没有能力保存那些洞穴，”迈阿密大学的Rakovan说。
Even though we may not ever be able to measure our potential, we can develop habits to help us grow. Here are 7 essentials I’ve found to ensure that you are the best possible version of yourself
尽管我们可能永远无法衡量我们的潜力，但我们可以养成良好的习惯帮助我们成长。
Thompson is worried by the fact that no one has ever been able to clean up spilled oil in sea ice conditions.
Thompson担心没有人能在冰洋中清理溢油。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
It may not be a perfect day, but you'll be able to transform it, ever so slightly, into a more positive one.
也许并不存在完美的一天，但是你可以让它变得完美起来，或者至少变得积极一点。
ASDI doubted that more than two concurrent sessions would ever take place, so we were able to go a few steps beyond this to ensure good performance.
ASDI怀疑可能会有多余两个的并发会话会发生，因此我们能够完成一些超越这个需求的步骤，以确保良好的系统性能。
Some said they doubt they will ever be able to go home and suggested their entire towns simply be relocated and many worry about long-term health effects of radiation.
一些人表示，他们怀疑永远难以回到家乡了，称他们整个村镇都被重新安置了，很多人则对辐射造成的长期健康影响感到担心。
Now more than ever, corporate executives want to be able to analyze customer and sales data in order to make informed decisions about business strategies.
现在的公司执行官们比以往任何时候都希望具备分析消费者和销售数据的能力，从而对商业战略做出可靠的决策。
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
她想：“这样看来，如果那件不大可能的事一旦居然成了事实，我便可以把这件秘密说出来，不过到那时候，彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
This train of thought, she perceives, is threatening mere waste of energy, even some collision with reality, for who will ever be able to lift a finger against Whitaker's Table of Precedency?
她认为这条思路至多不过白白浪费一些精力，或许会和现实发生一点冲突，因为谁又能对惠特克的尊卑序列表妄加非议呢？
Artificial muscles seem unlikely ever to be able to compete with hydraulic actuators for strength, or combustion engines for speed and torque.
比力量，人造肌肉似乎永远不可能比得上液压致动装置，比速度和扭矩，人造肌肉似乎又比不上内燃机。
I'm skeptical that we will ever be able to put people in the scanner and get an accurate readout of their memory that's not biased by their thoughts, their perceptions, their misremembering.
我怀疑我们能将人放进扫描仪器，然后获得一个完好的记忆，而这些记忆不基于他们的思想，他们的观点或者他们错误的记忆。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
应用推荐